Lyrics and translation Jude Cole - Just Another Night
...
...
La
droga
fa
male
La
drogue
fait
mal,
ma
chérie
Non
c'è
più
tempo
per
giocare
bisogna
scappare
Il
n'y
a
plus
de
temps
pour
jouer,
il
faut
s'échapper
L'imperatore
Cron
ci
vuole
morti
sul
sorltare
L'empereur
Cron
nous
veut
morts
au
saut
Migliaia
di
ragazzi
intrappolati
dobbiamo
salvare
Des
milliers
de
garçons
piégés,
nous
devons
les
sauver
Nel
lato
sud
del
carcere
Surry
fallo
sarltare
Du
côté
sud
de
la
prison
de
Surry,
fais-le
sauter
Surry
Surry
Surry
una
fottuta
parete
dovevi
far
esplodere
non
l'intero
cazzo
di
pianeta
Surry
Surry
Surry,
tu
devais
faire
exploser
un
putain
de
mur,
pas
toute
la
putain
de
planète
Ehh...
Santa
Madana
Ehh...
Sainte
Madana
Salite
tutti
a
bordo
Vegas
prendi
tu
il
comando
Montez
tous
à
bord,
Vegas,
prends
les
commandes
L'occhio
vigile
di
Cron
ci
sta
controllando
L'œil
vigilant
de
Cron
nous
surveille
St3pNy
guarda
la
torretta
ci
stanno
puntando
St3pNy,
regarde
la
tourelle,
ils
nous
visent
Sfonda
un
colpo
di
batzuca
ai
due
che
stanno
sparando
Défonce-les
avec
un
coup
de
bazooka,
ces
deux
qui
tirent
Sta
succeedendo
per
davvero
C'est
vraiment
en
train
de
se
passer
E
non
è
un
incubo
ma
è
tutto
vero
Et
ce
n'est
pas
un
cauchemar,
mais
c'est
bien
réel
Catapultati
sul
pianeta
rosso
Catapultés
sur
la
planète
rouge
Vorrei
tornare
in
dietro
ma
non
posso
J'aimerais
revenir
en
arrière,
mais
je
ne
peux
pas
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Sta
succedendo
per
davvero
C'est
vraiment
en
train
de
se
passer
E
non
è
un
incubo
ma
è
tutto
vero
Et
ce
n'est
pas
un
cauchemar,
mais
c'est
bien
réel
Lontani
dal
nostro
pianeta
Terra
Loin
de
notre
planète
Terre
Ma
destinati
ad
essere
sempre
in
guerra
Mais
destinés
à
être
toujours
en
guerre
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
St3pNy
St3pNy
Da
Marte
De
Mars
Vegas
Vegas
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Surry
Surry
Da
Marte
De
Mars
St3pNy
St3pNy
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Vegas
Vegas
Da
Marte
De
Mars
Surry
Surry
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Il
Trio
Le
Trio
Da
Marte
De
Mars
Il
meteo
sta
giocando
a
nostro
sfavore
La
météo
joue
contre
nous
C'è
una
tempesta
di
sabbia
e
di
fulmini
da
piú
di
4 ore
Il
y
a
une
tempête
de
sable
et
d'éclairs
depuis
plus
de
4 heures
St3pNy
aziona
la
trivella
del
drone
St3pNy,
actionne
la
foreuse
du
drone
Dobbiamo
andare
sotto
terra
per
oltrepassare
il
centro
del
ciclone
Nous
devons
aller
sous
terre
pour
traverser
le
centre
du
cyclone
St3p
non
vorrei
essere
fiscale
ma
quella
è
l'aspirapolvere...
St3p,
je
ne
voudrais
pas
être
pointilleux,
mais
c'est
l'aspirateur...
...Oh
Cazzo!!!
...Oh
Merde!!!
Pericolo
scampato
e
la
tempesta
è
superata
Danger
évité
et
la
tempête
est
passée
Ma
il
tempo
stringe
l'armata
di
Cron
è
sempre
affamata
Mais
le
temps
presse,
l'armée
de
Cron
est
toujours
affamée
Questione
di
minuti
e
la
battagia
è
ormai
scontata
C'est
une
question
de
minutes
et
la
bataille
est
déjà
perdue
d'avance
Vegas
tieni
il
drone
fuori
dalla
sua
portata
Vegas,
garde
le
drone
hors
de
sa
portée
Sta
succeedendo
per
davvero
C'est
vraiment
en
train
de
se
passer
E
non
è
un
incubo
ma
è
tutto
vero
Et
ce
n'est
pas
un
cauchemar,
mais
c'est
bien
réel
Catapultati
sul
pianeta
rosso
Catapultés
sur
la
planète
rouge
Vorrei
tornare
in
dietro
ma
non
posso
J'aimerais
revenir
en
arrière,
mais
je
ne
peux
pas
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Sta
succedendo
per
davvero
C'est
vraiment
en
train
de
se
passer
E
non
è
un
incubo
ma
è
tutto
vero
Et
ce
n'est
pas
un
cauchemar,
mais
c'est
bien
réel
Lontani
dal
nostro
pianeta
Terra
Loin
de
notre
planète
Terre
Ma
destinati
ad
essere
sempre
in
guerra
Mais
destinés
à
être
toujours
en
guerre
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
St3pNy
St3pNy
Da
Marte
De
Mars
Vegas
Vegas
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Surry
Surry
Da
Marte
De
Mars
St3pNy
St3pNy
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Vegas
Vegas
Da
Marte
De
Mars
Surry
Surry
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Il
Trio
Le
Trio
Da
Marte
De
Mars
La
grande
guerra
galatyica
è
gia
iniziata
La
grande
guerre
galactique
a
déjà
commencé
Surry
carica
il
raggio
fotonico
in
giornata
Surry,
charge
le
rayon
photonique
aujourd'hui
Cron
è
devastante
la
sua
follia
va
fermata
Cron
est
dévastateur,
sa
folie
doit
être
arrêtée
Mira
verso
l'occhio
dell'atronave
pirata
Vise
l'œil
du
vaisseau
pirate
Non
ci
credo
Surry
l'hai
preso!!
Je
n'y
crois
pas,
Surry,
tu
l'as
touché!!
Eh
mmm...
ragazzi
ragazzi...
Eh
mmm...
les
gars,
les
gars...
L'astronave
sta
cadendo
a
pezzi!!
Le
vaisseau
est
en
train
de
tomber
en
morceaux!!
Ma
io...
ma
io
non
ho
sparato...
Mais
moi...
mais
moi
je
n'ai
pas
tiré...
Come
non
hai
sparato
e
chi
è
stato!??
Comment
ça
tu
n'as
pas
tiré,
et
qui
a
tiré!??
Il
cane
di
Vegas!?!
Le
chien
de
Vegas!?!
Cron
è
morto
si
ritorna
sul
pianeta
Terra
Cron
est
mort,
on
retourne
sur
la
planète
Terre
L'imperatore
sconfitto
abbiamo
vinto
la
guerra
L'empereur
est
vaincu,
nous
avons
gagné
la
guerre
Il
giorno
Zero
alle
porte
Dio
l'ha
immortalato
Le
Jour
Zéro
aux
portes,
Dieu
l'a
immortalisé
Il
Trio
che
fugge
da
marte
dall'estinsione
ci
ha
salvato
Le
Trio
qui
fuit
Mars
nous
a
sauvés
de
l'extinction
Sta
succeedendo
per
davvero
C'est
vraiment
en
train
de
se
passer
E
non
è
un
incubo
ma
è
tutto
vero
Et
ce
n'est
pas
un
cauchemar,
mais
c'est
bien
réel
Catapultati
sul
pianeta
rosso
Catapultés
sur
la
planète
rouge
Vorrei
tornare
in
dietro
ma
non
posso
J'aimerais
revenir
en
arrière,
mais
je
ne
peux
pas
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Sta
succedendo
per
davvero
C'est
vraiment
en
train
de
se
passer
E
non
è
un
incubo
ma
è
tutto
vero
Et
ce
n'est
pas
un
cauchemar,
mais
c'est
bien
réel
Lontani
dal
nostro
pianeta
Terra
Loin
de
notre
planète
Terre
Ma
destinati
ad
essere
sempre
in
guerra
Mais
destinés
à
être
toujours
en
guerre
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
St3pNy
St3pNy
Da
Marte
De
Mars
Vegas
Vegas
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Surry
Surry
Da
Marte
De
Mars
St3pNy
St3pNy
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Vegas
Vegas
Da
Marte
De
Mars
Surry
Surry
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Il
Trio
Le
Trio
Da
Marte
De
Mars
Vegas...
Vegas...
Ciao
cagnacci!
Salut
le
chien!
St3pNy...
St3pNy...
Bonaaa!!
Bonaaa!!
SurrealPower...
SurrealPower...
Sempre
a
squaccaree!!
Toujours
à
fond!!
Fuga
da
Marte
Fuite
de
Mars
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.