Vinyl - Jude Smith translation in French

Vinyl

I′m a record, I'm a record, I′m a record with your favorite track
You turn me on when you want, turn me off when you don't
Anytime you need a love song, I was always there for you to lean on, but baby
When did you ever sing for me?

I used to sing for whenever you needed
But now I'm done, I′m done, don′t make me repeat it
I been giving you everything in my heart, yea
(Hey)

I'm a record, I′m a record, I'm a record with your favorite track
You′re wearing me out, gonna break it down if you want to
You put my heart up to the needle, play it like a top-ten single, but no
I need to hear you love me too, right now

Ohh, you been putting me on for too long
Ohh, we been going around for too long
Ohh, you been turning me on for too long, yea
Been turning me on for way too long, yea yea

I'm a record, I′m a record, I'm a record and I cannot lie
I keep spinning around and I don't know why
Well say that line and baby memorize it
Cause your vinyl love, it′s heading out the door
Yea you heard me right, I ain′t singing anymore, no

Ohh, you been putting me on for too long
Ohh, we been going around for too long
Ohh, you been turning me on for too long, yea
Been turning me on for way too long, oh

Put my heart up to the needle, play it like a top-ten single
Put my heart up to the needle, play it like a top-ten single, no no no no no!
Oh no no no no no no!
You play it like a top-ten single no no no no no-no-no-no no!
You been turning me on for way too long, oh

Way too long, way too long

Can't keep going on this way
I can′t keep going on this way
I can't keep going on this way
I don′t know what else to say
But I can't keep going on this way
I can′t keep going on this way
I can't keep going on this way
I don't know what else to say
But I can′t keep
Going on this way

Vinyl

Je suis un disque, je suis un disque, je suis un disque avec ton morceau préféré
Tu me mets en marche quand tu veux, tu m'éteins quand tu ne veux pas
Chaque fois que tu as besoin d'une chanson d'amour, j'étais toujours là pour que tu puisses t'appuyer sur moi, mais bébé
Quand as-tu chanté pour moi ?

J'avais l'habitude de chanter pour toi quand tu en avais besoin
Mais maintenant j'en ai fini, j'en ai fini, ne me fais pas répéter
Je t'ai donné tout mon cœur, oui
(Hey)

Je suis un disque, je suis un disque, je suis un disque avec ton morceau préféré
Tu m'usures, tu vas me briser si tu veux
Tu mets mon cœur sur l'aiguille, tu le joues comme un single du top 10, mais non
J'ai besoin de t'entendre m'aimer aussi, maintenant

Ohh, tu me mets en marche depuis trop longtemps
Ohh, on tourne en rond depuis trop longtemps
Ohh, tu me mets en marche depuis trop longtemps, oui
Tu me mets en marche depuis trop longtemps, oui oui

Je suis un disque, je suis un disque, je suis un disque et je ne peux pas mentir
Je continue à tourner et je ne sais pas pourquoi
Alors dis cette phrase et bébé mémorise-la
Parce que ton amour de vinyle, il s'en va
Oui tu m'as bien entendu, je ne chante plus, non

Ohh, tu me mets en marche depuis trop longtemps
Ohh, on tourne en rond depuis trop longtemps
Ohh, tu me mets en marche depuis trop longtemps, oui
Tu me mets en marche depuis trop longtemps, oh

Je mets mon cœur sur l'aiguille, tu le joues comme un single du top 10
Je mets mon cœur sur l'aiguille, tu le joues comme un single du top 10, non non non non non !
Oh non non non non non non !
Tu le joues comme un single du top 10 non non non non non-non-non-non non !
Tu me mets en marche depuis trop longtemps, oh

Trop longtemps, trop longtemps

Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne peux pas continuer comme ça
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais je ne peux pas
Continuer comme ça