Lyrics and translation Jude - Brad and Suzy

Brad and Suzy

(Spoken)
Brad and Suzy lived in a movie
Cardboard cutout superheroes and paragons on barstools
She was a professional teller machine user
He was your basic beautiful loser
They had no worries
All they ever had was cool

And I wish that I was Brad and Suzy, I really do
I mean wish that I was stuck with someone
I wish that I was a half of a two
I wish that we were like that baby
I wish sometimes you'd love and hate me too
Pa-pa-pa-pow Pa-pa-pa-pow

The Sigma Chis imbibed, decried
And tried to pry him from his
Little Delta Tri-Omega Chi Fi Mu Hoddi Toddi A-D-Pi and Theta
But she wouldn't let them
Idiot
'Cause her heart was as big as the world
And she was his first loving girl
And he swore he'd stand by her forever, yeah

Late at night, drunk on wine
They'd fall in bed and intertwine
And they'd make love then like nobody never

And I wish that I was Brad and Suzy, I really do
I mean wish that I was stuck on someone
I wish that I was a half of a two
I wish that we were like that baby
I wish sometimes you'd love and hate me too

(Sung)
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie

(Spoken)
Brad and Suzy finally
Took off for the Florida Keys the better to exercise their
Collections of clothing by J. Crew
Convertible rabbitm, a cooler and some coozies and six
Years of college course credit
They'll probably never use

But I wish that I was Brad or Suzy, I really do
I mean wish that I was stuck with someone
I wish that I was a half of a two
I wish that we were like that baby
I wish sometimes you'd love and hate me too

(Sung)
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie
I wish that I was Brad or Suzy
I wish that I was in a movie

Well I wish that I was Brad or Suzy, I really do
You know wish that I was stuck with someone
I wish that I was a half of two
I wish that we were like that litte baby
I wish sometimes you'd love and hate me too

I wish that I was Brad or Suzy...

Брэд и Сьюзи

(Говорит)
Брэд и Сьюзи жили как в кино,
Картонные супергерои и образцы добродетели на барных стульях.
Она была профессионалом в использовании банкомата,
Он был типичным симпатичным неудачником.
У них не было забот,
Всё, что у них было - это крутость.

И я бы хотела быть как Брэд и Сьюзи, правда хотела бы.
Я имею в виду, хотела бы быть привязанной к кому-то,
Хотела бы быть половинкой одного целого.
Хотела бы, чтобы мы были как эти двое,
Хотела бы, чтобы ты иногда любил и ненавидел меня тоже.
Па-па-па-пау Па-па-па-пау

Братья из Sigma Chi выпивали, кричали
И пытались отбить его от его
Маленькой красотки из Delta Tri-Omega Chi Fi Mu Hoddi Toddi A-D-Pi and Theta,
Но она им не позволила,
Идиотам.
Потому что её сердце было размером с мир,
И она была его первой любовью.
И он клялся, что будет с ней всегда, да.

Поздней ночью, пьяные от вина,
Они падали в постель и переплетались,
И занимались любовью, как никто другой.

И я бы хотела быть как Брэд и Сьюзи, правда хотела бы.
Я имею в виду, хотела бы быть увлеченной кем-то,
Хотела бы быть половинкой одного целого.
Хотела бы, чтобы мы были как эти двое,
Хотела бы, чтобы ты иногда любил и ненавидел меня тоже.

(Поёт)
Хотела бы я быть Брэдом или Сьюзи,
Хотела бы я быть в кино.

(Говорит)
Брэд и Сьюзи наконец
Смылись на Флорида-Кис, чтобы пощеголять своими
Нарядами от J. Crew,
Кабриолетом "Rabbit", холодильником, подставками для пива и шестью
Годами учёбы в колледже,
Которые они, вероятно, никогда не используют.

А я бы хотела быть как Брэд или Сьюзи, правда хотела бы.
Я имею в виду, хотела бы быть с кем-то,
Хотела бы быть половинкой одного целого.
Хотела бы, чтобы мы были как эти двое,
Хотела бы, чтобы ты иногда любил и ненавидел меня тоже.

(Поёт)
Хотела бы я быть Брэдом или Сьюзи,
Хотела бы я быть в кино.
Хотела бы я быть Брэдом или Сьюзи,
Хотела бы я быть в кино.
Хотела бы я быть Брэдом или Сьюзи,
Хотела бы я быть в кино.
Хотела бы я быть Брэдом или Сьюзи,
Хотела бы я быть в кино.

Ну, я бы хотела быть как Брэд или Сьюзи, правда хотела бы.
Знаешь, хотела бы быть с кем-то,
Хотела бы быть половинкой одного целого.
Хотела бы, чтобы мы были как эти двое,
Хотела бы, чтобы ты иногда любил и ненавидел меня тоже.

Хотела бы я быть Брэдом или Сьюзи...