I Do - Jude translation in German

I Do

I got a letter today
An invitation
And the writing looked like you
Hello how are you
And by the way,
Please RSVP I do

I thought of writing sad words
Of how it used to be
But I didn't want to bring you down
I guess the bells ring pretty well
There without me
Don't worry about me baby
I'd wear the thorny crown
I would play the clown

CHORUS:
If you think that I don't love you
You're just wrong
That don't matter now anyway
I couldn't bear to see you up there
With a white dress on
Here's my vow to you
I'll stay away

I remember when
In a lover's whisper you said
No other man
Would ever share your bed
Well we both know
That's not been so
I wish I never let you go
Now, you found a better man instead

I wish you health and wealth
And a white house on a hill
And I, I hope you raise a family
Little boy and a little girl
A little more joy in this little old world
Well that would be enough for me

CHORUS

Time rolls on
And dreams they die
And I've thrown out
The pictures I had of you and I
And if you're ever wondering if
Love can be true
Well, think of me remember darling
Like I Like I do

Old friendships fade away, love falls apart
And you've not spent a single day outside my heart
And there's just one more dream that I have left for you
I hope you're smiling when he turns around and says I do
I do
I do

Ich tue es

Ich habe heute einen Brief bekommen
Eine Einladung
Und die Schrift sah aus wie deine
Hallo wie geht es dir
Und übrigens,
Bitte um Antwort: Ja, ich will

Ich dachte daran, traurige Worte zu schreiben
Wie es früher war
Aber ich wollte dich nicht runterziehen
Ich schätze, die Glocken läuten ganz gut
Dort ohne mich
Mach dir keine Sorgen um mich, Baby
Ich würde die Dornenkrone tragen
Ich würde den Clown spielen

REFRAIN:
Wenn du denkst, dass ich dich nicht liebe
Liegst du einfach falsch
Das spielt jetzt sowieso keine Rolle mehr
Ich könnte es nicht ertragen, dich dort oben zu sehen
Im weißen Kleid
Hier ist mein Gelübde an dich
Ich werde fernbleiben

Ich erinnere mich, als
Du im Flüstern eines Liebenden sagtest
Kein anderer Mann
Würde jemals dein Bett teilen
Nun, wir beide wissen
Das war nicht so
Ich wünschte, ich hätte dich nie gehen lassen
Jetzt hast du stattdessen einen besseren Mann gefunden

Ich wünsche dir Gesundheit und Reichtum
Und ein weißes Haus auf einem Hügel
Und ich, ich hoffe, du gründest eine Familie
Einen kleinen Jungen und ein kleines Mädchen
Ein wenig mehr Freude in dieser kleinen alten Welt
Nun, das wäre genug für mich

REFRAIN

Die Zeit vergeht
Und Träume sterben
Und ich habe weggeworfen
Die Bilder, die ich von dir und mir hatte
Und falls du dich jemals fragst, ob
Liebe wahr sein kann
Nun, denk an mich, erinnere dich, Liebling
So wie ich, so wie ich es tue

Alte Freundschaften verblassen, Liebe zerbricht
Und du hast keinen einzigen Tag außerhalb meines Herzens verbracht
Und es gibt nur noch einen Traum, den ich für dich übrig habe
Ich hoffe, du lächelst, wenn er sich umdreht und sagt: Ja, ich will
Ich tue es
Ich tue es