I'm Sorry Now - Jude translation in German

I'm Sorry Now

Welcome to my world
Won′t you please find a seat
There is no need to worry
I'm the only one to meet
I just wanted to express myself to you
Hey, undiluted and with nobody else to confuse

See, I was Marvin Gaye and Bond, James Bond
I was taking all day so I could turn you on
And I hated when you′d look away
When I was inside and slowly gettin' to it
It didn't help a lot when you would turn around
And I was on the top
And you would say
Baby, you can do it

I′m sorry now
And it′s too late
I'm sorry now
Do you have to hate me?
I′m sorry now
So sorry, yeah
I wish you wished I wished you love
I wish you wished I wished you love

I hate spaghetti
And I also hate divorce
You probably already know that by then, of course
I like the earthquakes
I like it when the world shakes
I like the cracks it takes out of the walls
When two people
Lovers
Are acting like dolls in the arms of each other
That's my alarm

I′m sorry now
And it's too late
I′m sorry now
Do you have to hate me?
I'm sorry now
So sorry, yeah
I wish you wished I wished you love
I wish you wished I wished you love
I wish you wished I wished you love

Life is so unkind
You can fall behind
You know that I'm inclined
To ease your mind
Anytime

So welcome, baby
I wondered when your countenance would change
From sunshine and vanilla
To the raven tones of rage
And my back never looked so broad to you
As now, when turned upon the fool who spurned me
Boo hoo hoo

I′m sorry now
And it′s too late
I'm sorry now
And you have to hate me
I′m sorry now
So sorry, yeah
I wish you wished I wished you love
I wish you wished I wished you love
I wish you wished I wished you love
I wish...
I wish...
I wish...
I wish...
I wish you wished I wished you love
I wish you wished I wished you love
I wish you wished I still wanted love with you
But I'm through it
Forget you

Es tut mir jetzt leid

Willkommen in meiner Welt
Nimm doch bitte Platz
Es gibt keinen Grund zur Sorge
Ich bin der Einzige, den du triffst
Ich wollte mich dir gegenüber nur ausdrücken
Hey, unverdünnt und ohne jemand anderen zur Verwirrung

Siehst du, ich war Marvin Gaye und Bond, James Bond
Ich ließ mir den ganzen Tag Zeit, damit ich dich antörnen konnte
Und ich hasste es, wenn du wegsahst
Als ich in dir war und langsam zur Sache kam
Es half nicht viel, wenn du dich umdrehtest
Und ich oben war
Und du sagtest
Baby, du schaffst das

Es tut mir jetzt leid
Und es ist zu spät
Es tut mir jetzt leid
Musst du mich hassen?
Es tut mir jetzt leid
Tut mir so leid, yeah
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe

Ich hasse Spaghetti
Und ich hasse auch Scheidung
Das weißt du dann wahrscheinlich schon, natürlich
Ich mag Erdbeben
Ich mag es, wenn die Welt bebt
Ich mag die Risse, die es in die Mauern macht
Wenn zwei Menschen
Liebende
Wie Puppen in den Armen des anderen agieren
Das ist mein Alarmsignal

Es tut mir jetzt leid
Und es ist zu spät
Es tut mir jetzt leid
Musst du mich hassen?
Es tut mir jetzt leid
Tut mir so leid, yeah
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe

Das Leben ist so grausam
Man kann zurückfallen
Du weißt, dass ich geneigt bin
Dich zu beruhigen
Jederzeit

Also willkommen, Baby
Ich fragte mich, wann dein Gesichtsausdruck sich ändern würde
Von Sonnenschein und Vanille
Zu den rabenschwarzen Tönen des Zorns
Und mein Rücken sah dir nie so breit aus
Wie jetzt, da er sich abwendet – der Rücken des Narren, der dich verschmäht hat
Buhuhu

Es tut mir jetzt leid
Und es ist zu spät
Es tut mir jetzt leid
Und du musst mich hassen
Es tut mir jetzt leid
Tut mir so leid, yeah
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe
Ich wünschte...
Ich wünschte...
Ich wünschte...
Ich wünschte...
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe
Ich wünschte, du wünschtest, ich wünschte dir Liebe
Ich wünschte, du wünschtest, ich wollte immer noch Liebe mit dir
Aber ich bin durch damit
Vergiss es!