Lyrics and translation Jude - Out of LA

Out of LA

Out Of L.A.
*********

This town's gotta shake down to its roots
I don't know if that's the sands or the tropical fruits
I don't believe all the things I see
But I'm still betting on you and me

Hey, hey baby, we've gotta get out of L.A.
Hey, hey baby, we've gotta get out of L.A.

I met a girl who looked like a movie star
She was going for a ride and I don't mean in a car
Had a brain about the size of a frozen pea
And on a scale of one to ten she was twenty-three

Hey, hey baby, we've gotta get out of LA
Hey, hey baby, we've gotta get out of LA

A big fat man's gonna make me a king
He got a see-through tan and a pinky diamond ring (yeah)
Slicked-back hair, shirt to his thigh
Import silk slave labor dyed

Hey, hey baby, we've gotta get out of L.A.
Hey, hey baby, we've gotta get out of L.A.
Hey, hey baby, we've gotta go get out of L.A.
Hey, hey baby, we've gotta get out of L.A.

The boy whores sell their souls on the boulevard
And that's a shirt-free store where they don't take a credit card
From the hills to the chills its a quick fall down
It's a great big city, it's a real small town

Hey, hey baby, we've gotta get out of L, A.
Hey, hey baby, we've gotta get out of L.A.
Hey, hey baby, we've gotta go get out of L.A.
Hey, hey baby, we've gotta go ...

Вдали от Лос-Анджелеса

Вдали от Лос-Анджелеса
*********

Этот город должен содрогнуться до самых основ,
Не знаю, виной ли тому пески или тропические фрукты.
Я не верю всему, что вижу,
Но я все еще ставлю на нас с тобой, любимая.

Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.
Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.

Я встретил девушку, похожую на кинозвезду,
Она собиралась прокатиться, и я говорю не о машине.
Мозги у нее размером с замороженную горошину,
А по шкале от одного до десяти она была двадцать три.

Эй, эй, малышка, нам нужно свалить из Лос-Анджелеса.
Эй, эй, малышка, нам нужно свалить из Лос-Анджелеса.

Один толстяк собирается сделать меня королем,
У него искусственный загар и кольцо с розовым бриллиантом (ага).
Зализанные назад волосы, рубашка до бедра,
Импортный шелк, окрашенный рабским трудом.

Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.
Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.
Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.
Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.

Мальчики по вызову продают свои души на бульваре,
И это магазин без рубашек, где не принимают кредитные карты.
От холмов до озноба – быстрое падение,
Это огромный город, это очень маленький город.

Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.
Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.
Эй, эй, малышка, нам нужно убраться из Лос-Анджелеса.
Эй, эй, малышка, нам нужно убраться...