Judeline - Rota - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Judeline - Rota




Rota
Rota
Voy con el tiempo siempre a la mitad
Je vais avec le temps toujours à mi-chemin
No quisiera yo hacerte esperar, de nuevo
Je ne voudrais pas te faire attendre, encore
Soy en quien piensas na' más despertar
Je suis celle à qui tu penses au réveil
El olor de la tierra mojá'
L'odeur de la terre mouillée
Un trozo de dulce en tu paladar y (dime)
Un morceau de douceur sur ton palais et (dis-moi)
Lo que haces que enamora
Ce que tu fais qui me rend amoureuse
Niño, no me dejes sola
Mon chéri, ne me laisse pas seule
Conmigo deja su mente en otro lugar (dime)
Avec moi, laisse ton esprit aller ailleurs (dis-moi)
Lo que haces que enamora
Ce que tu fais qui me rend amoureuse
Niño, no me dejes sola
Mon chéri, ne me laisse pas seule
Conmigo deja su mente en otro lugar
Avec moi, laisse ton esprit aller ailleurs
Siempre espero que el hombre que anhelo
J'espère toujours que l'homme que je désire
Me acompañé en el despertar
M'accompagne au réveil
Que así el cielo nos muestre el sendero
Que le ciel nous montre ainsi le chemin
Que me lleve pa' otro lugar
Qui me mène vers un autre lieu
Siempre espero que el hombre que anhelo
J'espère toujours que l'homme que je désire
Me acompañé en el despertar
M'accompagne au réveil
Que así el cielo nos muestre el sendero
Que le ciel nous montre ainsi le chemin
Que me lleve pa' otro lugar
Qui me mène vers un autre lieu
Él
Il
Vino a verme cuando tuvo sed
Est venu me voir quand il avait soif
Confesando su amor en papel
Confessant son amour sur papier
Vio la vida de color pastel
Il voyait la vie en couleur pastel
Ven
Viens
No conozco razón ni por qué
Je ne connais aucune raison ni pourquoi
Solo ahora que ya desperté
Seulement maintenant que je me suis réveillée
A la noche no quiero volver (dime)
Je ne veux plus retourner à la nuit (dis-moi)
Lo que haces que enamora
Ce que tu fais qui me rend amoureuse
Niño, no me dejes sola
Mon chéri, ne me laisse pas seule
Conmigo deja su mente en otro lugar (dime)
Avec moi, laisse ton esprit aller ailleurs (dis-moi)
Lo que haces que enamora
Ce que tu fais qui me rend amoureuse
Niño, no me dejes sola (dímelo, dímelo)
Mon chéri, ne me laisse pas seule (dis-le, dis-le)
Conmigo deja su mente en otro lugar
Avec moi, laisse ton esprit aller ailleurs
Siempre espero que el hombre que anhelo
J'espère toujours que l'homme que je désire
Me acompañé en el despertar (no lo sé)
M'accompagne au réveil (je ne sais pas)
Que así el cielo nos muestre el sendero
Que le ciel nous montre ainsi le chemin
Que me lleve pa' otro lugar (otro lugar)
Qui me mène vers un autre lieu (un autre lieu)
Siempre espero que el hombre que anhelo
J'espère toujours que l'homme que je désire
Me acompañé en el despertar
M'accompagne au réveil
Que así el cielo nos muestre el sendero
Que le ciel nous montre ainsi le chemin
Que me lleve pa' otro lugar
Qui me mène vers un autre lieu
Voy
Je vais
Con el tiempo siempre a la mitad
Avec le temps toujours à mi-chemin
No quisiera yo hacerte esperar
Je ne voudrais pas te faire attendre
De nuevo
Encore
Soy
Je suis
En quien piensas na' más despertar
Celle à qui tu penses au réveil
El olor de la tierra moja' (en otro lugar)
L'odeur de la terre mouillée (vers un autre lieu)





Writer(s): Cristian Quirante Catalan, Lara Fernandez Castrelo

Judeline - Desclasificados
Album
Desclasificados
date of release
03-07-2020



Attention! Feel free to leave feedback.