Lyrics and translation Judge Dread - Big Ten

Big Ten

Two old ladies were sitting on the grass
One shoved her finger up the other ones Oi!
I had a girl the other night
Just as the day was dawning
A crowd came by and they joined in
And our case comes up in the morning
(Well there's no sweat anyway I'm the
Judge. I'll try 'em one like the other)
Dread and I were sitting in the bath
Dread blew off and made I laugh
(Ooh look, bubbles)
Old Mother Riley she got drunk
She fell on the fire
And she burnt her Oi!
(I reckon it must have been too much Guinness. Silly old cow!)
In days of old, when knights were bold
And ladies weren't invented
A knight drilled holes in telegraph poles
And he had to be contented
(If he'd have asked me I'd have give him a tin opener)
A girl who lives next door to me
Sunbathes on the lawn
I'd be over the garden fence
And I'd always get the (Horn Sound)
(Tally-Ho!)
My latest girl is slightly deaf
With her it's never heaven
Her conversation's rubbish
So I always cop a deaf'un
(Well ya comin' darlin'?
Ey?
That's what they say, too much makes ya deaf
What?)
Well I think I'll got take the wife's tights off
They're making my legs itch!

Big Ten

Deux vieilles dames étaient assises sur l'herbe
L'une a enfoncé son doigt dans le "Oi" de l'autre !
J'avais une fille l'autre soir
Juste au moment où le jour se levait
Une foule est passée et ils ont rejoint le groupe
Et notre affaire se présente demain matin
(Eh bien, il n'y a pas de sueur de toute façon, je suis le
Juge. Je les jugerai un comme l'autre)
Dread et moi étions assis dans le bain
Dread a décollé et m'a fait rire
(Oh regarde, des bulles)
La vieille mère Riley s'est saoulée
Elle est tombée sur le feu
Et elle s'est brûlé le "Oi" !
(Je pense que ça a dû être trop de Guinness. Une vieille vache stupide !)
Dans les temps anciens, quand les chevaliers étaient courageux
Et les dames n'étaient pas inventées
Un chevalier a percé des trous dans des poteaux télégraphiques
Et il a dû se contenter
(S'il m'avait demandé, je lui aurais donné un ouvre-boîte)
Une fille qui habite à côté de chez moi
Prend un bain de soleil sur la pelouse
Je serais par-dessus la clôture du jardin
Et j'aurais toujours le (Son de la corne)
(Tally-Ho !)
Ma dernière petite amie est un peu sourde
Avec elle, ce n'est jamais le paradis
Sa conversation est du n'importe quoi
Alors je prends toujours une sourde
(Eh bien, tu viens chérie ?
Hein ?
C'est ce qu'ils disent, trop de bruit rend sourd
Quoi ?)
Eh bien, je pense que je vais enlever les collants de ma femme
Ils me font démanger les jambes !