Lyrics and translation Judge Dread - Guilty

Guilty

No one is born a bigot
There is no mind more open than a child's
But teach a child prejudice, hatred
And that mind begins to close until a racist is born
Evil is not innate, no child knows color
Teaching their children to lie, prejudge and be close-minded
Sometimes what we don't teach our children is more important than what we do
It's relentless
This ignorance that infects us all
It has come to be what we expect
Perpetuated by years of ignorance
Passed on through the generations
But we won't be deceived
Why are we born with blood on our hands and sin on our minds
Why are we born with guilt and a blade hanging over our heads
Evil seems instinctual, what's right must be pursued
Why are the tools no longer given to us
Why have we rights to abuse
We refuse to be guilty

Coupable

Personne ne naît bigot
Il n'y a pas d'esprit plus ouvert que celui d'un enfant
Mais apprends à un enfant le préjugé, la haine
Et cet esprit commence à se refermer jusqu'à ce qu'un raciste naisse
Le mal n'est pas inné, aucun enfant ne connaît la couleur
Apprendre à leurs enfants à mentir, à préjuger et à être bornés
Parfois, ce que nous n'apprenons pas à nos enfants est plus important que ce que nous faisons
C'est implacable
Cette ignorance qui nous infecte tous
Elle en est venue à être ce que nous attendons
Perpétuée par des années d'ignorance
Transmise de génération en génération
Mais nous ne serons pas dupés
Pourquoi naissons-nous avec du sang sur les mains et le péché dans l'esprit ?
Pourquoi naissons-nous avec la culpabilité et une lame suspendue au-dessus de nos têtes ?
Le mal semble instinctif, ce qui est juste doit être poursuivi
Pourquoi les outils ne nous sont plus donnés ?
Pourquoi avons-nous le droit d'abuser ?
Nous refusons d'être coupables