Lyrics and translation Judge Dread - Hello Baby (12" Version)

Hello Baby (12" Version)

Last Friday night; you went with a friend,
Stood at the back until the end.
The music played, I lost my chance,
You didn't know I couldn't dance.

Hello, Baby, I think about you every day.
Hello, Baby, I dream about you every way.

On Monday next, I saw you again,
We shared a seat on the end of the train.
I couldn't talk; I hadn't the knack,
I found a card, and I wrote on the back:

Hello, Baby, I think about you every day.
Hello, Baby, I dream about you every way.

Hello, Baby, I think about you every day.
Hello, Baby, I dream about you every way.

I rang you up, holding my breath,
Spoke to your mum, I was frightened to death.
She said hello, and asked me to tea,
I nearly died when she whispered to me:

Hello, Baby, I think about you every day.
Hello, Baby, I dream about you every way.

Hello, Baby, I think about you every day.
Hello, Baby, I dream about you every way.

Hello, Baby, I think about you every day.
Hello, Baby, I dream about you every way.

Bonjour mon bébé (Version 12")

Vendredi dernier soir; tu es sortie avec une amie,
Tu es restée au fond jusqu'à la fin.
La musique jouait, j'ai raté ma chance,
Tu ne savais pas que je ne savais pas danser.

Bonjour mon bébé, je pense à toi tous les jours.
Bonjour mon bébé, je rêve de toi de toutes les manières.

Lundi prochain, je t'ai revue,
On a partagé un siège au fond du train.
Je n'arrivais pas à parler; je n'avais pas le don,
J'ai trouvé une carte, et j'ai écrit au dos:

Bonjour mon bébé, je pense à toi tous les jours.
Bonjour mon bébé, je rêve de toi de toutes les manières.

Bonjour mon bébé, je pense à toi tous les jours.
Bonjour mon bébé, je rêve de toi de toutes les manières.

Je t'ai téléphoné, en retenant mon souffle,
J'ai parlé à ta mère, j'étais mort de peur.
Elle a dit bonjour, et m'a invité à prendre le thé,
J'ai failli mourir quand elle m'a murmuré:

Bonjour mon bébé, je pense à toi tous les jours.
Bonjour mon bébé, je rêve de toi de toutes les manières.

Bonjour mon bébé, je pense à toi tous les jours.
Bonjour mon bébé, je rêve de toi de toutes les manières.

Bonjour mon bébé, je pense à toi tous les jours.
Bonjour mon bébé, je rêve de toi de toutes les manières.