Judge Dread - The Belle of Snodland Town - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Judge Dread - The Belle of Snodland Town




The Belle of Snodland Town
Красотка Снодленд Тауна
She was far from small, as I recall
Она была, насколько я помню, весьма крупной
And a rather cumly lass
И довольно статной девицей.
All men would say, as she passed their way
Все мужики говорили, когда она проходила мимо:
"What a love piece of aaaaaaaa..."
"Вот это лакомый кусоче..."
Ask her where she came from, she'd say
Спросишь, откуда она, она отвечала:
"My lips are sealed"
"Мои уста молчат".
But a good guess would be Bristol
Но можно предположить, что из Бристоля
Or possibly Tenfield
Или, возможно, Тенфилда.
And in every pub in Snodland
И в каждом пабе Снодленда
They still do speak her name
До сих пор поминают ее имя.
She was a sport - or so I heard
Она была спортсменкой - так я слышал,
And did play many games
И участвовала во многих играх.
The soul of men's discretion
Хранительницей мужских тайн,
She did not mention names
Она не называла имен.
She loved to go horse racing
Она любила ходить на скачки,
And her phone was studied hard
И пристально изучала свой телефон.
But didn't need a race track
Но ей не нужен был ипподром,
To go right through the guard
Чтобы пройти сквозь охрану.
And in every pub in Snodland
И в каждом пабе Снодленда
They still do speak her name
До сих пор поминают ее имя.
One day I did go off with her
Однажды я уединился с ней,
And played in the hay
И мы кувыркались в сене.
She promised me most anything
Она обещала мне все,
Just to have me stay
Лишь бы я остался.
She whispered "Come here, darling.
Она прошептала: "Иди сюда, дорогой.
Come lover, please draw near.
Иди ко мне, любимый, ближе.
You're going where no man has been"
Ты отправишься туда, где не бывал еще ни один мужчина".
I said "What? In your ear?!"
Я сказал: "Что? В твоем ухе?!"
And in every pub in Snodland
И в каждом пабе Снодленда
They still do speak her name
До сих пор поминают ее имя.
We knew not where she came from
Мы не знали, откуда она,
But since the day she went
Но с того дня, как она ушла,
We all do sadly miss her
Мы все очень скучаем по ней
In our little heart of Kent
В нашем маленьком Кенте.
In every pub in Snodland
В каждом пабе Снодленда
They still do sing this song
До сих пор поют эту песню:
"Vagina was her name,
"Вагиной звали ее,
Virgin for short"
или коротко - Вирджинией".
But we all knew - not for long!
Но мы-то знали - ненадолго!
And in every pub in Snodland
И в каждом пабе Снодленда
They still do speak her name
До сих пор поминают ее имя.
And in every pub in Snodland
И в каждом пабе Снодленда
They still do speak her name
До сих пор поминают ее имя.





Writer(s): Hughes, Lemon


Attention! Feel free to leave feedback.