Judge - Bringin' It Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Judge - Bringin' It Down




Bringin' It Down
J'amène ça
I see you on the streets
Je te vois dans la rue
You hide in your packs
Tu te caches dans tes packs
You push and push
Tu pousses et pousses
And no one pushes back
Et personne ne repousse
It's time you own up
Il est temps que tu assumes
To the things you say
Les choses que tu dis
"Cause judge is on the move
"Cause Judge est en mouvement
And we're starting today
Et on commence aujourd'hui
Chorus
Chorus
I'm bringin' it down
J'amène ça
This hammer i've got
Ce marteau que j'ai
This ignorance has got to be stopped
Cette ignorance doit être stoppée
You want to discriminate
Tu veux discriminer
And show your stupidity
Et montrer ta stupidité
Against people who are equal
Contre les gens qui sont égaux
To you and me
À toi et moi
If you want a great nation
Si tu veux une grande nation
Then we all must be free
Alors nous devons tous être libres
And if you won't wise up
Et si tu ne veux pas te réveiller
Consider judge your enemy
Considère Judge comme ton ennemi
Chorus
Chorus
A beer, a joint like a gun at your head
Une bière, un joint comme un flingue sur ta tête
The price that you pay is the blood that you bled
Le prix que tu payes est le sang que tu as versé
The needle, the track mark, you're scarred for life
L'aiguille, la marque de piste, tu es marqué à vie
You're weak and you're hurt,
Tu es faible et tu es blessé,
And you're gonna lose this fight
Et tu vas perdre ce combat
Because you drink it and you smoke it
Parce que tu le bois et tu le fumes
And you say you feel fine
Et tu dis que tu te sens bien
And you snort it and you shoot it
Et tu le sniffe et tu le tires
And now it's melted your mind
Et maintenant ça t'a fait fondre l'esprit
I'm bringin' it down, this hammer i've got
J'amène ça, ce marteau que j'ai
This ignorance has got to be stopped
Cette ignorance doit être stoppée
I'm bringin' it down, the hammer's me and you
J'amène ça, le marteau c'est moi et toi
Stay off the tracks "cause judge is coming through
Reste loin des rails "cause Judge arrive





Writer(s): Michael Ferraro, John Porcelly


Attention! Feel free to leave feedback.