Lyrics and translation Judi Richards - Avant que trop tard

Avant que trop tard

À la fin
Voyant note chemin
Je sais, toi aussi
Qu'on aura couru notre vie
Défaire, bâtir
Blesser, guérir
Le film s'étire
Et ne veut plus rien dire

Passent les ans
Laissant les amants
Dans le brouillard d'une rue
Le temps vole le désir et le tue
Tuant le besoin
D'avoir besoin
Même la tendresse
Meurt, rien ne reste

Avant que trop tard
Avant que pour jamais
Je veux t'étreindre, t'aimer
Crier je t'aime
Me laisser aller
Avant que trop tard

Vient l'oubli
Avant que tout fuie
Que nos fêtes soient juste ça
Une date dans nos agendas
Nos deux photos
Sur un piano
Qui sonne faux,
Faut trouver les mots

Avant que trop tard
Avant que pour jamais
Je veux t'étreindre, t'aimer
Te faire l'amour
Me faire la paix

Je me sens souvent fragile
Tellement, totalement pauvre
Un témoin inutile
De note vie qui se sauve
Il n'y a pas de demain
Il n'y a pas de toujours
Il y a seulement toi et moi
Un instant, deux battements

Ah, sentir
Ton goût de me lire
Sentir que tu comprends
Être sûre que je dis ce que je sens
Ce serait en de dans
Soleil brillant
Rosée, lit blanc
Grand océan
Je respire, il y a du vent

Avant que trop tard
Avant que pour jamais
Je veux t'étreindre, t'aimer
Crier je t'aime
Me laisser aller
Avant que trop tard

Avant que trop tard
Je voudrais te faire la cour
Te faire l'amour
Me faire la paix
Avant que trop tard

Il ne y a pas de demain
Il n'y a pas de toujours.

Пока не стало слишком поздно

В итоге,
Видя наш путь,
Я знаю, ты тоже понимаешь,
Что мы пробежали свою жизнь.
Разрушать, строить,
Ранить, исцелять,
Фильм растягивается
И больше ничего не значит.

Проходят годы,
Оставляя влюбленных
В тумане улицы.
Время крадет желание и убивает его,
Убивая потребность
Нуждаться.
Даже нежность
Умирает, ничего не остается.

Пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно навсегда,
Я хочу обнять тебя, любить тебя,
Кричать, что я люблю тебя.
Отпустить себя,
Пока не стало слишком поздно.

Приходит за oblivion,
Прежде чем все исчезнет,
Чтобы наши праздники стали просто этим,
Датой в наших дневниках,
Наши две фотографии
На пианино,
Которое фальшивит.
Нужно найти слова,

Пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно навсегда,
Я хочу обнять тебя, любить тебя,
Залюбить тебя,
Обрести мир.

Я часто чувствую себя хрупкой,
Настолько, совершенно нищей,
Бесполезным свидетелем
Нашей ускользающей жизни.
Нет завтра,
Нет вечности,
Есть только ты и я,
Мгновение, два удара сердца.

Ах, почувствовать
Твое желание читать меня,
Чувствовать, что ты понимаешь,
Быть уверенной, что я говорю то, что чувствую.
Это было бы как в танце:
Сияющее солнце,
Роса, белая простыня,
Безбрежный океан,
Я дышу, дует ветер.

Пока не стало слишком поздно,
Пока не стало слишком поздно навсегда,
Я хочу обнять тебя, любить тебя,
Кричать, что я люблю тебя.
Отпустить себя,
Пока не стало слишком поздно.

Пока не стало слишком поздно,
Я хочу ухаживать за тобой,
Заниматься с тобой любовью,
Обрести мир,
Пока не стало слишком поздно.

Нет завтра,
Нет вечности.