Lyrics and translation Judie Tzuke - After The Crash...

After The Crash...

I buried what I thought were the remains of you
Under my bed covered in books it was a safe place to come back to
Though the dust had settled over the lock, he found the key
Opened up a box of pain, then he let go of me

It's like nobody's listening, and no one knows I'm here
The sound of car doors banging is white noise to my ears
And I know he thinks I'm hiding, waiting for the pain to pass
But right now I'm surviving

I'm tired and I'm scared
I'm walking out to where
I last saw you stood in your light
Hoping you might tell me you'll come home soon

It's like nobody's listening, and no one knows I'm here
The sound of car doors banging is white noise to my ears
And I know he thinks I'm hiding, waiting for the pain to pass
But right now I'm surviving after the crash

After the crash

Where do we go from here?
Where do we go?
After the crash

После крушения...

Я похоронила то, что, как я думала, осталось от тебя,
Под кроватью, под грудой книг, это было безопасное место, куда можно вернуться.
Хотя на замке лежал слой пыли, он нашёл ключ,
Открыл шкатулку с болью, а потом отпустил меня.

Как будто никто не слушает, и никто не знает, что я здесь.
Звук захлопывающихся дверей машин — белый шум для моих ушей.
И я знаю, он думает, что я прячусь, жду, когда боль утихнет,
Но сейчас я просто выживаю.

Я устала и напугана.
Я иду туда,
Где в последний раз видела тебя стоящим в твоём свете,
Надеясь, что ты скажешь мне, что скоро вернёшься домой.

Как будто никто не слушает, и никто не знает, что я здесь.
Звук захлопывающихся дверей машин — белый шум для моих ушей.
И я знаю, он думает, что я прячусь, жду, когда боль утихнет,
Но сейчас я просто выживаю после крушения.

После крушения.

Куда нам идти отсюда?
Куда нам идти?
После крушения.