Lyrics and translation Judie Tzuke - All Of Me

All Of Me

I'll be creeping around the outside
Trying to find the right way in
I'll be locking up to your heartbeat
You won't know where I've been
Barriers won't stop me
'Cause I know where I want to be
In between a rock and a soft place
Is where you'll get the best of me
And it's a slow start
You give me half your heart
I want to be there when you open your eyes
I want to be there when you realise
I'm not gonna be what you want me to be
But you can be sure what ever I am
You get all of me
I won't promise you this is forever
So don't insult me with the usual lies
'Cause tomorrow remains in the future
This moment is yours and mine
'Cause, it's a slow start
You give me half your heart
I want to be there when you open your eyes
I want to be there when you realise
I'm not gonna be what you want me to be
But you can be sure whatever I am
I want to be there when you open your eyes
I want to be there when you realise
I'm not gonna be what you want me to be
But you can be sure whatever I am
You get all of me

I want to be there when you open your eyes
I want to be there when you realise
I'm not gonna be what you want me to be
But you can be sure whatever I am
I want to be there when you open your eyes
I want to be there when you realise
I'm not gonna be what you want me to be
But you can be sure whatever I am
You get all of me
You get all of me
You get all of me

Tout de moi

Je vais rôder autour de l'extérieur
En essayant de trouver le bon moyen d'entrer
Je vais me verrouiller sur ton rythme cardiaque
Tu ne sauras pas où j'ai été
Les barrières ne m'arrêteront pas
Parce que je sais où je veux être
Entre un rocher et un endroit mou
C'est là que tu auras le meilleur de moi
Et c'est un départ lent
Tu me donnes la moitié de ton cœur
Je veux être là quand tu ouvriras les yeux
Je veux être là quand tu réaliseras
Je ne vais pas être ce que tu veux que je sois
Mais tu peux être sûr que quoi que je sois
Tu obtiens tout de moi
Je ne te promets pas que c'est pour toujours
Alors ne m'insulte pas avec les mensonges habituels
Parce que demain reste dans le futur
Ce moment est à toi et à moi
Parce que, c'est un départ lent
Tu me donnes la moitié de ton cœur
Je veux être là quand tu ouvriras les yeux
Je veux être là quand tu réaliseras
Je ne vais pas être ce que tu veux que je sois
Mais tu peux être sûr que quoi que je sois
Je veux être là quand tu ouvriras les yeux
Je veux être là quand tu réaliseras
Je ne vais pas être ce que tu veux que je sois
Mais tu peux être sûr que quoi que je sois
Tu obtiens tout de moi

Je veux être là quand tu ouvriras les yeux
Je veux être là quand tu réaliseras
Je ne vais pas être ce que tu veux que je sois
Mais tu peux être sûr que quoi que je sois
Je veux être là quand tu ouvriras les yeux
Je veux être là quand tu réaliseras
Je ne vais pas être ce que tu veux que je sois
Mais tu peux être sûr que quoi que je sois
Tu obtiens tout de moi
Tu obtiens tout de moi
Tu obtiens tout de moi