Lyrics and translation Judie Tzuke - Another Country

Another Country

Every step you take is a step further away
You can change your skies but you leave a hole
Do you think of tomorrow being different from today?
In another land will you make them see?

In another country will you make your changes?
In another country will you write your pages?

Does it bother you that you can't make yourself heard?
Do they understand that you meant it?
With your high ideals you think you can change the world
Though your thoughts are jaded, youth is on your side

In another country will you write their pages?
In another country will they feel your strangeness?

Every step you take
Every step you take
Every step you take
Every step you take

In another country

Un autre pays

Chaque pas que tu fais t'éloigne de plus en plus
Tu peux changer ton ciel, mais tu laisses un trou derrière toi
Penses-tu que demain sera différent d'aujourd'hui ?
Dans une autre terre, leur feras-tu voir ?

Dans un autre pays, feras-tu tes changements ?
Dans un autre pays, écriras-tu tes pages ?

Est-ce que ça te dérange de ne pas pouvoir te faire entendre ?
Comprendront-ils que tu le pensais vraiment ?
Avec tes idéaux élevés, tu penses pouvoir changer le monde
Même si tes pensées sont jadies, la jeunesse est de ton côté

Dans un autre pays, écriras-tu leurs pages ?
Dans un autre pays, sentiront-ils ton étrangeté ?

Chaque pas que tu fais
Chaque pas que tu fais
Chaque pas que tu fais
Chaque pas que tu fais

Dans un autre pays