Lyrics and translation Judie Tzuke - Blue Chair

Blue Chair

I′m not asking you to stay forever
A few numbers on a dial
Long enough to see the sundown
Long enough to slow it down

Take hold of your pain
Let it fly, there's no shame
Stand still this time
Close the door, for a moment you are mine

Here in my blue chair
It′s safe and warm, I'll show you where
Here in my blue chair, wrap my velvet arms around you
I'll surround you, you can hide in there

Close your eyes, you can be back here
Long enough for you to see
It′s all where you want it
Take it all, I′ve got all you ever need

Here in my blue chair
It's safe and warm, I′ll show you where
Here in my blue chair, wrap my velvet arms around you
I'll surround you, you can hide in there

Long enough to see the sundown
Long enough to slow it down

Here in my blue chair
It′s safe and warm, I'll show you where
Here in my blue chair, wrap my velvet arms around you
I′ll surround you, you can hide in there

It's safe and warm, I'll show you where
Here in my blue chair
Wrap my velvet arms around you
I′ll surround you, you can hide in there

Fauteuil bleu

Je ne te demande pas de rester pour toujours
Quelques chiffres sur un cadran
Assez longtemps pour voir le coucher du soleil
Assez longtemps pour ralentir

Prends ta douleur
Laisse-la s'envoler, il n'y a pas de honte
Reste immobile cette fois
Ferme la porte, pour un instant tu es à moi

Ici dans mon fauteuil bleu
C'est sûr et chaud, je te montrerai où
Ici dans mon fauteuil bleu, j'enroule mes bras de velours autour de toi
Je t'entourerai, tu peux te cacher là

Ferme les yeux, tu peux revenir ici
Assez longtemps pour que tu voies
C'est tout ce que tu veux
Prends tout, j'ai tout ce dont tu as besoin

Ici dans mon fauteuil bleu
C'est sûr et chaud, je te montrerai où
Ici dans mon fauteuil bleu, j'enroule mes bras de velours autour de toi
Je t'entourerai, tu peux te cacher là

Assez longtemps pour voir le coucher du soleil
Assez longtemps pour ralentir

Ici dans mon fauteuil bleu
C'est sûr et chaud, je te montrerai où
Ici dans mon fauteuil bleu, j'enroule mes bras de velours autour de toi
Je t'entourerai, tu peux te cacher là

C'est sûr et chaud, je te montrerai où
Ici dans mon fauteuil bleu
J'enroule mes bras de velours autour de toi
Je t'entourerai, tu peux te cacher là