Lyrics and translation Judie Tzuke - Boots

Boots

Some mornings find me wishing I'd not wake up
Those days when nothing comes out right
And when I shout everyone turns their back
And I don't blame them
I'd do the same if I could get away I know I would

But there's someone with their boots
Firmly pressing down on me
And I can't escape this mirror
'Cause it's not who I want to see
Looking back at me

There's times when I can't put a foot right
I'm stuck here in the wrong for too long
And I can't for the life of me figure out what it is that I've done

But there's someone with their boots
Firmly pressing down on me
And I can't escape this mirror
'Cause it's not who I want to see
Looking back at me

It's a face that I don't recognize
A reflection of my tired eyes saying
"Please, let me be"

But there's someone with their boots
Firmly pressing down on me
And I can't escape this mirror
'Cause it's not who I want to see

But there's someone with their boots
Firmly pressing down on me
And I can't escape this mirror
'Cause it's not who I want to see

Bottes

Certains matins, je me retrouve à souhaiter ne pas me réveiller
Ces jours où rien ne se passe comme prévu
Et quand je crie, tout le monde me tourne le dos
Et je ne leur en veux pas
Je ferais de même si je pouvais m'enfuir, je sais que je le ferais

Mais il y a quelqu'un avec ses bottes
Qui me presse fermement
Et je ne peux pas échapper à ce miroir
Parce que ce n'est pas ce que je veux voir
Me regarder

Il y a des moments où je ne peux pas faire un pas droit
Je suis coincée ici dans le mauvais chemin pendant trop longtemps
Et je n'arrive pas à comprendre ce que j'ai fait

Mais il y a quelqu'un avec ses bottes
Qui me presse fermement
Et je ne peux pas échapper à ce miroir
Parce que ce n'est pas ce que je veux voir
Me regarder

C'est un visage que je ne reconnais pas
Un reflet de mes yeux fatigués qui disent
"S'il te plaît, laisse-moi être"

Mais il y a quelqu'un avec ses bottes
Qui me presse fermement
Et je ne peux pas échapper à ce miroir
Parce que ce n'est pas ce que je veux voir

Mais il y a quelqu'un avec ses bottes
Qui me presse fermement
Et je ne peux pas échapper à ce miroir
Parce que ce n'est pas ce que je veux voir