Lyrics and translation Judie Tzuke - Break Your Skin

Break Your Skin

The words that fell out of my mouth
Were like poison in the air
Until I spoke them, I believed
There were no doubts going spare
And anything was possible
If I didn't live in fear,
But I'm already missing you
Even though you are still here

Balancing on needles and pins,
Holding on too tight,
I know I'm going to break your skin
(Balancing on needles) Going to break your skin
(Balancing on needles)

How you're looking at me now
I feel I could do no wrong
You are just too precious to lose, soon you could be gone
I wish I didn't know that one day I would make you cry
To mirror who you think I am,
I'm going to tell white lies

Balancing on needles and pins,
Holding on so tight,
I know I'm going to break your skin
(Balancing on needles) Going to break your skin
(Balancing on needles) Your beautiful skin,
(Balancing on needles) Going to break your skin
(Balancing on needles)

(Tic-toc, tic-toc, tic-toc) I can't stop it,
(Tic-toc, tic-toc, tic-toc) This heart is going to self-destruct

Balancing on needles and pins,
Holding on so tight,
I know I'm going to break your skin
(Balancing on needles) Going to break your skin
(Balancing on needles) Your beautiful skin,
(Balancing on needles) Going to break your skin
(Balancing on needles)
Balancing on needles
Holding on so tight,
I know I'm going to break your skin
(Balancing on needles) Going to break your skin

Пробить твою кожу

Слова, сорвавшиеся с моих губ,
Были словно яд в воздухе.
Пока я их не произнесла, верила,
Что сомнений нет и в помине.
И всё было возможно,
Если бы я не жила в страхе.
Но я уже скучаю по тебе,
Хотя ты всё ещё здесь.

Балансируя на иголках,
Держась слишком крепко,
Я знаю, я пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках) Пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках)

Как ты смотришь на меня сейчас,
Мне кажется, я не могу ошибиться.
Ты слишком дорог, чтобы потерять, скоро ты можешь уйти.
Жаль, что я знаю, что однажды я заставлю тебя плакать.
Чтобы соответствовать тому, кем ты меня считаешь,
Я буду говорить неправду.

Балансируя на иголках,
Держась так крепко,
Я знаю, я пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках) Пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках) Твою прекрасную кожу,
(Балансируя на иголках) Пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках)

(Тик-так, тик-так, тик-так) Я не могу это остановить,
(Тик-так, тик-так, тик-так) Это сердце самоуничтожится.

Балансируя на иголках,
Держась так крепко,
Я знаю, я пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках) Пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках) Твою прекрасную кожу,
(Балансируя на иголках) Пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках)
Балансируя на иголках,
Держась так крепко,
Я знаю, я пробью твою кожу.
(Балансируя на иголках) Пробью твою кожу.