Lyrics and translation Judie Tzuke - Breathless

Breathless

I'm lost when I turn the corner of your street
And see you're not standing there
It seems that the road that runs beneath my feet
Is going nowhere
I read the A to Z again
But I'm not getting far with them
It all gets so confusing when
You leave me breathless
Lost and loveless
Darlin you're my compass
Without you I'm homeless
Can't sleep when you're not lying next to me
I'm dreamless until dawn
The dark closes in like ice against my skin
If you won't keep me warm
I read the A to Z again
But I'm not getting far with them It all gets so confusing when
You leave me breathless
Lost and Loveless
Darlin you're my compass
Without you I'm homeless
Without you I can't remember how my life was
Without you I don't know how I filled my whole day
Without you there was no one to reach out for
And nothing to hold on to
No reason there to want to
Without you

À bout de souffle

Je suis perdue quand je tourne au coin de ta rue
Et que je vois que tu n'es pas là
Il semble que le chemin qui passe sous mes pieds
Ne mène nulle part
Je relis l'alphabet de A à Z
Mais je n'avance pas avec lui
Tout devient tellement confus quand
Tu me laisses à bout de souffle
Perdue et sans amour
Chéri, tu es ma boussole
Sans toi, je suis sans abri
Je ne peux pas dormir quand tu n'es pas à côté de moi
Je suis sans rêves jusqu'à l'aube
L'obscurité me pénètre comme de la glace contre ma peau
Si tu ne me tiens pas au chaud
Je relis l'alphabet de A à Z
Mais je n'avance pas avec lui Tout devient tellement confus quand
Tu me laisses à bout de souffle
Perdue et sans amour
Chéri, tu es ma boussole
Sans toi, je suis sans abri
Sans toi, je ne me souviens plus comment était ma vie
Sans toi, je ne sais pas comment je remplissais ma journée
Sans toi, il n'y avait personne vers qui tendre la main
Et rien à quoi m'accrocher
Aucune raison de vouloir
Sans toi