Lyrics and translation Judie Tzuke - Cup Of Tea Song

Cup Of Tea Song

I hope that it doesn't show
How far in the dark I had let myself go down
The mirror won't give me a smile
It hasn't done for a while
I'm still looking for the Sun
And somewhere along the way I got lost and
I wish I was found 'cause I can't get out of this
Dead end goes on for miles
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen
I really don't want to know
It's taken a while to face up to who I've become
How did I fall so deep?
How could I not see that my world was fast asleep
Whatever way I turn
I can't get across the bridges I burned and
Seems there's no going back
All those dreams that I had were shattered
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen

Une Tasse De Thé Chanson

J'espère que ça ne se voit pas
Combien j'ai sombré dans les ténèbres
Le miroir ne me rend pas le sourire
Il ne l'a pas fait depuis un moment
Je cherche toujours le soleil
Et quelque part en chemin je me suis perdue et
J'aimerais être retrouvée, parce que je ne peux pas sortir de cette
Impasse qui dure des kilomètres
J'ai l'impression que la vie m'a versé une tasse de thé froid sur la tête
Pourquoi je ne peux pas me réveiller à dix-huit ans à nouveau ?
Quand j'avais dix-huit ans
J'aimerais avoir dix-huit ans
Je ne veux vraiment pas savoir
Il a fallu du temps pour accepter qui je suis devenue
Comment suis-je tombée si bas ?
Comment ai-je pu ne pas voir que mon monde était endormi ?
Quel que soit le chemin que je prends
Je ne peux pas traverser les ponts que j'ai brûlés et
Il semble qu'il n'y a pas de retour en arrière
Tous ces rêves que j'avais ont été brisés
J'ai l'impression que la vie m'a versé une tasse de thé froid sur la tête
Pourquoi je ne peux pas me réveiller à dix-huit ans à nouveau ?
Quand j'avais dix-huit ans
J'aimerais avoir dix-huit ans
J'ai l'impression que la vie m'a versé une tasse de thé froid sur la tête
Pourquoi je ne peux pas me réveiller à dix-huit ans à nouveau ?
J'ai l'impression que la vie m'a versé une tasse de thé froid sur la tête
Pourquoi je ne peux pas me réveiller à dix-huit ans à nouveau ?
Quand j'avais dix-huit ans
J'aimerais avoir dix-huit ans