Lyrics and translation Judie Tzuke - Cup Of Tea Song

Cup Of Tea Song

I hope that it doesn't show
How far in the dark I had let myself go down
The mirror won't give me a smile
It hasn't done for a while
I'm still looking for the Sun
And somewhere along the way I got lost and
I wish I was found 'cause I can't get out of this
Dead end goes on for miles
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen
I really don't want to know
It's taken a while to face up to who I've become
How did I fall so deep?
How could I not see that my world was fast asleep
Whatever way I turn
I can't get across the bridges I burned and
Seems there's no going back
All those dreams that I had were shattered
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
I feel like life has poured a cold cup of tea on my head
Why can't I wake up when I was eighteen again?
When I was eighteen
Wish I was eighteen

Чашка чая

Надеюсь, это не заметно,
Как глубоко во тьму я позволила себе уйти.
Зеркало не дарит мне улыбку,
Уже давно не дарит.
Я всё ещё ищу Солнце,
И где-то на этом пути я потерялась, и
Мне бы хотелось, чтобы меня нашли, потому что я не могу выбраться из этого
Тупика, который тянется на мили.
Я чувствую, будто жизнь вылила мне на голову холодную чашку чая.
Почему я не могу проснуться и снова стать восемнадцатилетней?
Когда мне было восемнадцать...
Если бы мне было восемнадцать...
Я действительно не хочу знать,
Сколько времени мне потребовалось, чтобы принять ту, кем я стала.
Как я опустилась так низко?
Как я могла не видеть, что мой мир крепко спит?
Куда бы я ни повернулась,
Я не могу пройти по мостам, которые сожгла, и
Кажется, пути назад нет.
Все мои мечты разбиты.
Я чувствую, будто жизнь вылила мне на голову холодную чашку чая.
Почему я не могу проснуться и снова стать восемнадцатилетней?
Когда мне было восемнадцать...
Если бы мне было восемнадцать...
Я чувствую, будто жизнь вылила мне на голову холодную чашку чая.
Почему я не могу проснуться и снова стать восемнадцатилетней?
Я чувствую, будто жизнь вылила мне на голову холодную чашку чая.
Почему я не могу проснуться и снова стать восемнадцатилетней?
Когда мне было восемнадцать...
Если бы мне было восемнадцать...