Dangerous Toys - Judie Tzuke translation in German

Dangerous Toys

It's a dangerous toy
Playing with her heart
If you don't know the rules
The game's about to stop

It's a dangerous toy
You can hold it in your hand
If you don't make the right moves
Who knows where the play will end

I've seen her stumble and I've seen her fall
She always picks herself up like a bouncing ball
Those around her don't fair so well
Listen to those close to you
Their stories do tell

It's a dangerous toy
There's no way you can know
To mend this broken life you must go further than you can go

It's a dangerous toy
There's nothing you can do
You won't feel the knife
She sticks it into you

I've seen her stumble and I've seen her fall
She always picks herself up like a bouncing ball
Those around her don't fair so well
Listen to those close to you
Their stories do tell

It's a dangerous toy

Gefährliches Spielzeug

Es ist ein gefährliches Spielzeug
Mit ihrem Herzen zu spielen
Wenn du die Regeln nicht kennst
Steht das Spiel kurz vor dem Ende

Es ist ein gefährliches Spielzeug
Du kannst es in deiner Hand halten
Wenn du nicht die richtigen Züge machst
Wer weiß, wo das Spiel enden wird

Ich habe sie stolpern sehen und ich habe sie fallen sehen
Sie rappelt sich immer wieder auf wie ein Flummi
Denen um sie herum ergeht es nicht so gut
Hör auf die, die dir nahestehen
Ihre Geschichten sprechen Bände

Es ist ein gefährliches Spielzeug
Du kannst unmöglich wissen
Um dieses zerbrochene Leben zu heilen, musst du über deine Grenzen hinausgehen

Es ist ein gefährliches Spielzeug
Du kannst nichts tun
Du wirst das Messer nicht spüren
Das sie in dich sticht

Ich habe sie stolpern sehen und ich habe sie fallen sehen
Sie rappelt sich immer wieder auf wie ein Flummi
Denen um sie herum ergeht es nicht so gut
Hör auf die, die dir nahestehen
Ihre Geschichten sprechen Bände

Es ist ein gefährliches Spielzeug