Lyrics and translation Judie Tzuke - Don't Let Me Sleep (2006 Remaster)

Don't Let Me Sleep (2006 Remaster)

Here in my life
There is room for another lonely song
Can I lose myself inside your sails
Left by the sun
I've been shivering in this frozen land
Can I rest beside your fire tonight

While we're here, don't let the night fall over me
Now we're here, don't let me sleep too long

Never a change
In the wind blowing through my open door
I've been banished to live on a distant shore
Where I will be with you always
There in your arms

While we're here, don't let the night fall over me (don't sleep too long)
Now we're here, don't let me sleep too long
While we're here, don't let the night fall over me (don't sleep too long)
Now we're here, don't let me sleep too long

Here in my life
There is room for another lonely song
Can I lose myself inside your sails

Ne me laisse pas dormir (2006 Remaster)

Ici, dans ma vie
Il y a de la place pour une autre chanson mélancolique
Puis-je me perdre dans tes voiles
Laissée par le soleil
J'ai grelotté dans cette terre glaciale
Puis-je me reposer près de ton feu ce soir

Tant que nous sommes ici, ne laisse pas la nuit tomber sur moi
Maintenant que nous sommes ici, ne me laisse pas dormir trop longtemps

Jamais un changement
Dans le vent qui souffle à travers ma porte ouverte
J'ai été bannie pour vivre sur une côte lointaine
Où je serai toujours avec toi
Là, dans tes bras

Tant que nous sommes ici, ne laisse pas la nuit tomber sur moi (ne dors pas trop longtemps)
Maintenant que nous sommes ici, ne me laisse pas dormir trop longtemps
Tant que nous sommes ici, ne laisse pas la nuit tomber sur moi (ne dors pas trop longtemps)
Maintenant que nous sommes ici, ne me laisse pas dormir trop longtemps

Ici, dans ma vie
Il y a de la place pour une autre chanson mélancolique
Puis-je me perdre dans tes voiles