Face to Face - Judie Tzuke translation in German

Face to Face

Here are the facts, I don't want to lose you
I just want to make sure I chose something good
It's not the axe, it's not the wind-down
It's just that we waste time with meaningless words

Little by little your image is fading
Little by little I watch you leave
Little by little you fade from the pages
Little by little you bleed

Here are the facts, I can see that you're restless
Though I feel that I should make you stay
I'm not sure if it's right
Here are the facts, get them straight
I don't want to drag this out if it's not forever

Little by little your image is fading
Little by little I watch you leave
Little by little you fade from the pages
Little by little you bleed
All I know is

Face to face you may not see changes but
Heart to heart you must know
Face to face you may not believe it but
Heart to heart it is so

Von Angesicht zu Angesicht

Hier sind die Fakten, ich will dich nicht verlieren
Ich will nur sichergehen, dass ich etwas Gutes gewählt habe
Es ist nicht das Beil, es ist nicht das Abklingen
Es ist nur, dass wir Zeit mit bedeutungslosen Worten verschwenden

Stück für Stück verblasst dein Bild
Stück für Stück sehe ich dich gehen
Stück für Stück verblasst du von den Seiten
Stück für Stück blutest du

Hier sind die Fakten, ich kann sehen, dass du rastlos bist
Obwohl ich fühle, dass ich dich zum Bleiben bewegen sollte
Ich bin mir nicht sicher, ob es richtig ist
Hier sind die Fakten, sieh sie klar
Ich will das nicht in die Länge ziehen, wenn es nicht für immer ist

Stück für Stück verblasst dein Bild
Stück für Stück sehe ich dich gehen
Stück für Stück verblasst du von den Seiten
Stück für Stück blutest du
Alles, was ich weiß, ist

Von Angesicht zu Angesicht siehst du vielleicht keine Veränderungen, aber
Herz an Herz musst du es wissen
Von Angesicht zu Angesicht glaubst du es vielleicht nicht, aber
Herz an Herz ist es so