Lyrics and translation Judie Tzuke - Fate's Wheels

Fate's Wheels

You're asking me to put the cards on the table
Caterpillars become butterflies
You have to understand we're not playing a game
The game is playing us

Fate's wheels are slow and grinding
But sometimes the wheel starts to roll
And it pushes everything beside it
And only the strong survive

Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive

You watch how they twist and turn you
Watch where the knives come from
Don't let them know you feel them hurting
Only the strong survive

Fate's wheels are slow and grinding
But sometimes the wheel starts to roll
And it pushes everything beside it
And only the strong survive

Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive
Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive

Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive
Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive
Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it
Only the strong survive

Hold on to me if you need me
I'll be holding on to you
We'll take our fate as they deal it...

Les roues du destin

Tu me demandes de mettre les cartes sur la table
Les chenilles deviennent des papillons
Tu dois comprendre que nous ne jouons pas à un jeu
Le jeu nous joue

Les roues du destin sont lentes et broyantes
Mais parfois la roue commence à rouler
Et elle pousse tout ce qui est à côté
Et seuls les forts survivent

Accroche-toi à moi si tu as besoin de moi
Je m'accrocherai à toi
Nous prendrons notre destin tel qu'il nous est donné
Seuls les forts survivent

Tu regardes comment ils te font tourner et te retourner
Regarde d'où viennent les couteaux
Ne leur laisse pas savoir que tu les sens te blesser
Seuls les forts survivent

Les roues du destin sont lentes et broyantes
Mais parfois la roue commence à rouler
Et elle pousse tout ce qui est à côté
Et seuls les forts survivent

Accroche-toi à moi si tu as besoin de moi
Je m'accrocherai à toi
Nous prendrons notre destin tel qu'il nous est donné
Seuls les forts survivent
Accroche-toi à moi si tu as besoin de moi
Je m'accrocherai à toi
Nous prendrons notre destin tel qu'il nous est donné
Seuls les forts survivent

Accroche-toi à moi si tu as besoin de moi
Je m'accrocherai à toi
Nous prendrons notre destin tel qu'il nous est donné
Seuls les forts survivent
Accroche-toi à moi si tu as besoin de moi
Je m'accrocherai à toi
Nous prendrons notre destin tel qu'il nous est donné
Seuls les forts survivent
Accroche-toi à moi si tu as besoin de moi
Je m'accrocherai à toi
Nous prendrons notre destin tel qu'il nous est donné
Seuls les forts survivent

Accroche-toi à moi si tu as besoin de moi
Je m'accrocherai à toi
Nous prendrons notre destin tel qu'il nous est donné...