Lyrics and translation Judie Tzuke - Fight

Fight

Best foot forward, here I go
I keep standing up, you just don't know
How hard the hand that holds me down
It comes from you, it's what you do

I'll never understand the way
I want to have you with me
When I reach the goal
The perfect life that I've been sold

How much harder can I try?
It's not all about me
It's you and I
Why can't you learn to let me fly
When it's always you I come back to

And I can't seem to find the words
To tell you not to feel
You have to keep me here
'Cause I'm not going anywhere

One step nearer, one mile further
Love ever after is what I'm hoping for
Do you need me? Still believe in me?
We're fire and water, but I don't want to fight this fight alone

Fight alone

Best foot forward, here I go
I keep standing up, you just don't know
How hard the hand that holds me down
It comes from you, it's what you do

And I can't seem to find the words
To tell you not to feel
You have to keep me here
'Cause I'm not going anywhere

One step nearer, one mile further
Love ever after is what I'm hoping for
Do you need me? Still believe in me?
We're fire and water, but I don't want to fight this fight alone

Борьба

Делаю первый шаг, вот и я
Я продолжаю подниматься, ты просто не знаешь
Насколько тяжела рука, которая тянет меня вниз
Это исходит от тебя, это то, что ты делаешь

Я никогда не пойму, почему
Я хочу, чтобы ты был со мной
Когда я достигну цели
Идеальной жизни, которую мне обещали

Насколько сильнее я могу стараться?
Дело не только во мне
Это ты и я
Почему ты не можешь научиться позволить мне летать
Когда я всегда возвращаюсь к тебе

И я никак не могу подобрать слова
Чтобы сказать тебе, чтобы ты не чувствовал
Что ты должен держать меня здесь
Потому что я никуда не уйду

На шаг ближе, на милю дальше
Любовь до конца дней - вот на что я надеюсь
Я тебе нужна? Ты всё ещё веришь в меня?
Мы как огонь и вода, но я не хочу вести эту борьбу в одиночку

Бороться в одиночку

Делаю первый шаг, вот и я
Я продолжаю подниматься, ты просто не знаешь
Насколько тяжела рука, которая тянет меня вниз
Это исходит от тебя, это то, что ты делаешь

И я никак не могу подобрать слова
Чтобы сказать тебе, чтобы ты не чувствовал
Что ты должен держать меня здесь
Потому что я никуда не уйду

На шаг ближе, на милю дальше
Любовь до конца дней - вот на что я надеюсь
Я тебе нужна? Ты всё ещё веришь в меня?
Мы как огонь и вода, но я не хочу вести эту борьбу в одиночку