Fuel Injection - Judie Tzuke translation in German

Fuel Injection

You think of all the reasons,
You stay in one place too long.
Don't ask too many questions,
About whether or not you belong.
You might not find the answers,
You've been Looking out for.
Nothing is that easy I know 'cause,

I've been here before.

Take a plane,
One way out's the right direction.
Take a train,
Or a car with fuel injection.
Make the break,
Part of me is with you travelling.
Get up and go.
Take this step for yourself,
Best foot forward, don't Look back.

One more stride for,
The Little man.
Once more for the world

It never has been clearer,
Than in this frozen moment.
Now is not the time to sit and think
About what could go wrong.
If I can help you move on,
And take no shit from no-one.
Whatever happens now you know it's your
Life, It's all your own.

Circle the sun

Kraftstoffeinspritzung

Du denkst an all die Gründe,
warum du zu lange an einem Ort bleibst.
Stell nicht zu viele Fragen,
darüber, ob du hingehörst oder nicht.
Vielleicht findest du die Antworten nicht,
die du gesucht hast.
Nichts ist so einfach, ich weiß das, denn

ich war schon mal hier.

Nimm ein Flugzeug,
ein Weg hinaus ist die richtige Richtung.
Nimm einen Zug,
oder ein Auto mit Kraftstoffeinspritzung.
Brich auf,
ein Teil von mir reist mit dir.
Steh auf und geh.
Mach diesen Schritt für dich selbst,
den besten Fuß voran, schau nicht zurück.

Ein weiterer Schritt für
den kleinen Mann.
Noch einmal für die Welt

Es war noch nie klarer,
als in diesem eingefrorenen Moment.
Jetzt ist nicht die Zeit zu sitzen und nachzudenken
darüber, was schiefgehen könnte.
Wenn ich dir helfen kann weiterzuziehen,
und dir von niemandem etwas gefallen zu lassen.
Was auch immer jetzt passiert, du weißt, es ist dein
Leben. Es gehört ganz dir allein.

Kreise um die Sonne