Lyrics and translation Judie Tzuke - Full Moon Blackout

Full Moon Blackout

These winter words, swallowed asleep
As the leaves fall skyward, all that I can see is bleak
Search for my voice, lost in the crowd
Can′t remember when I last said something real out loud
Don't ask, don′t speak
It's no use unless you're ready to bleed
Don′t stop, just breathe
There′s a storm that's coming this way, I can feel the breeze
My eyes won′t see
My mouth won't talk
My ears won′t listen
Twice shy and twice bitten
See no evil, speak no evil out loud
It's a full moon blackout
See no evil, speak no evil for now
It′s a full moon blackout
Every day, always the same
Waking up to sunlight but I can't hold back the rain
Turn off the news, shut down the day
What I don't know can′t hurt me
I close my eyes
My eyes won′t see
My mouth won't talk
My ears won′t listen
Twice shy and twice bitten
See no evil, speak no evil out loud
It's a full moon blackout
Hear no evil, speak no evil for now
It′s a full moon blackout
See no, hear no, speak no evil
See no, hear no, speak no evil
My eyes can't see
My mouth won′t talk
My ears won't listen
Twice shy and twice bitten

Затмение в полнолуние

Эти зимние слова, проглоченные во сне,
Пока листья падают в небо, все, что я вижу, — мрачно.
Ищу свой голос, потерянный в толпе,
Не помню, когда в последний раз произносила что-то настоящее вслух.
Не спрашивай, не говори,
Это бесполезно, если ты не готов истекать кровью.
Не останавливайся, просто дыши,
Шторм приближается, я чувствую ветер.
Мои глаза не видят,
Мои губы молчат,
Мои уши не слышат,
Дважды робкая и дважды укушенная.
Не вижу зла, не говорю о зле вслух,
Это затмение в полнолуние.
Не вижу зла, не говорю о зле сейчас,
Это затмение в полнолуние.
Каждый день одно и то же,
Просыпаюсь с солнечным светом, но не могу сдержать дождь.
Выключаю новости, заканчиваю день,
Чего не знаю, то не ранит меня.
Я закрываю глаза.
Мои глаза не видят,
Мои губы молчат,
Мои уши не слышат,
Дважды робкая и дважды укушенная.
Не вижу зла, не говорю о зле вслух,
Это затмение в полнолуние.
Не слышу зла, не говорю о зле сейчас,
Это затмение в полнолуние.
Не вижу, не слышу, не говорю о зле,
Не вижу, не слышу, не говорю о зле,
Мои глаза не видят,
Мои губы молчат,
Мои уши не слышат,
Дважды робкая и дважды укушенная.