Lyrics and translation Judie Tzuke - Harbour Lights (Live)

Harbour Lights (Live)

She's looking the new world over
She's watching how things have changed
She waits for him but she waits in vain
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Nobody tries to tell her: she doesn't want to know
She won't believe in the cold, cold truth
The only dream she's ever owned
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Closing the door behind her she shuts the world away
He will always live inside her because she loves him
The only love she's ever known
He's been gone now for such a long time
Nothing can make her see he's not coming back

She stands alone
But the harbour lights won't be turned on tonight
She makes her way home
And the harbour lights won't be turned on tonight

Feux du port (Live)

Elle observe le nouveau monde
Elle voit comment les choses ont changé
Elle t'attend, mais en vain
Cela fait si longtemps que tu es parti
Rien ne peut la faire comprendre que tu ne reviendras pas

Elle est seule
Mais les feux du port ne s'allumeront pas ce soir
Elle rentre chez elle
Et les feux du port ne s'allumeront pas ce soir

Personne n'essaie de lui dire : elle ne veut pas le savoir
Elle ne veut pas croire à la froide vérité
Le seul rêve qu'elle ait jamais eu
Cela fait si longtemps que tu es parti
Rien ne peut la faire comprendre que tu ne reviendras pas

Elle est seule
Mais les feux du port ne s'allumeront pas ce soir
Elle rentre chez elle
Et les feux du port ne s'allumeront pas ce soir

En refermant la porte derrière elle, elle se coupe du monde
Tu vivras toujours en elle parce qu'elle t'aime
Le seul amour qu'elle ait jamais connu
Cela fait si longtemps que tu es parti
Rien ne peut la faire comprendre que tu ne reviendras pas

Elle est seule
Mais les feux du port ne s'allumeront pas ce soir
Elle rentre chez elle
Et les feux du port ne s'allumeront pas ce soir