Lyrics and translation Judie Tzuke - Imagining

Imagining

I saw a spark in you
Something that shone when you smiled
A passing ship I missed
A little candle in the dark
Now you've gone back to your life
And I've come back to mine
We'll make the best of what we have
And I'm sure we'll be fine

Imagining what could have been
Remembering what should have been
Now it's back to reality

I can get back there
When I think of you that way
We were together then
But you are never gonna stay
I'll keep you in my memory
And though it's just pretend
Back where we could have it all
I'll get there in the end

Imagining what could have been
Remembering what should have been
Back to reality
Somewhere we couldn't ever be
Anymore than just a dream

Imagining what could have been
Remembering what should have been
Now it's back to reality
Back to reality

Воображая

Я видела в тебе искорку,
Что-то, что сияло, когда ты улыбался.
Проплывающий корабль, который я упустила,
Маленькую свечку в темноте.
Теперь ты вернулся к своей жизни,
А я вернулась к своей.
Мы возьмем от жизни всё, что можем,
И я уверена, что у нас всё будет хорошо.

Воображая, как всё могло бы быть,
Вспоминая, как всё должно было быть.
Теперь пора вернуться к реальности.

Я могу вернуться туда,
Когда думаю о тебе так.
Тогда мы были вместе,
Но ты никогда не останешься.
Я сохраню тебя в своей памяти,
И хотя это всего лишь притворство,
Туда, где у нас могло бы быть всё,
Я доберусь в конце концов.

Воображая, как всё могло бы быть,
Вспоминая, как всё должно было быть.
Обратно к реальности,
Туда, где нам никогда не быть вместе,
Ничем, кроме как сном.

Воображая, как всё могло бы быть,
Вспоминая, как всё должно было быть.
Теперь пора вернуться к реальности,
Обратно к реальности.