Lyrics and translation Judie Tzuke - Katiera Island

Katiera Island

Alone on the seas, where wayward winds blew us up on Katiera Island
Katiera Island, you have so much to learn
Now there's no need to say a lot.
Morning has found us on Katiera Island
You have so much to learn

Here in the dark
Racing round looking out on waves in the moonlight waiting for daylight
You have so much to see
So many new things to realise
Morning has found us on Katiera Island
You have so much to see

Every day we're finding the same situations
Holding on to something we call fascination

Katiera Island
Katiera Island
Katiera Island
Katiera Island

Left on the shores wondering if we'll ever get to the mainland
Way off of these sands
We have so far to go
Choosing the way is the telling
Born of this farmhouse on Katiera Island
We have so far to go
We have so far to go

Which way? (Which way?)
Which way?

Île Katiera

Seule sur les mers, où les vents capricieux nous ont déposés sur l'île Katiera
Île Katiera, tu as tant à apprendre
Maintenant, il n'y a pas besoin de dire grand-chose.
Le matin nous a trouvés sur l'île Katiera
Tu as tant à apprendre

Ici, dans l'obscurité
Courant autour en regardant les vagues au clair de lune en attendant le jour
Tu as tant à voir
Tant de nouvelles choses à réaliser
Le matin nous a trouvés sur l'île Katiera
Tu as tant à voir

Chaque jour, nous trouvons les mêmes situations
Nous nous accrochons à quelque chose que nous appelons la fascination

Île Katiera
Île Katiera
Île Katiera
Île Katiera

Laissées sur les rives en se demandant si nous arriverons jamais au continent
Loin de ces sables
Nous avons tellement de chemin à parcourir
Choisir le chemin, c'est tout dire
Nées de cette ferme sur l'île Katiera
Nous avons tellement de chemin à parcourir
Nous avons tellement de chemin à parcourir

Quel chemin ? (Quel chemin ?)
Quel chemin ?