Left Hand Talking - Judie Tzuke translation in German

Left Hand Talking

It's been a very strange few years
Most of my dreams and heroes were shot down in cold blood
I couldn't seem to find my heart
It was lost inside me like a broken dart
I had to wonder if I was the one who was holding the gun

This is my left hand talking
This is my left hand talking

The wind has kept me from my sleep
It had all of my night terrors screaming
Like the broken trees on the hard ground
I cried when I felt the force snap their brittle bones
I think a part of me died when my father left home

This is my left hand talking
This is my left hand talking

It's been a very strange few years
Some of my friends have gone down in the war
Someone turned the light off in my eyes
When it came back on I'd lost my disguise
I really thought I was one of those who had died

This is my left hand talking
This is my left hand talking
This is my left hand talking
This is my left hand talking
This is my left hand talking
This is my left hand talking
This is my left hand talking

Linke Hand spricht

Es waren ein paar sehr seltsame Jahre
Die meisten meiner Träume und Helden wurden kaltblütig niedergeschossen
Ich konnte mein Herz anscheinend nicht finden
Es war in mir verloren wie ein zerbrochener Pfeil
Ich musste mich fragen, ob ich diejenige war, die die Waffe hielt

Das ist meine linke Hand, die spricht
Das ist meine linke Hand, die spricht

Der Wind hat mich vom Schlaf abgehalten
Er ließ all meine Nachtängste schreien
Wie die zerbrochenen Bäume auf dem harten Boden
Ich weinte, als ich spürte, wie die Kraft ihre spröden Knochen zerbrach
Ich glaube, ein Teil von mir starb, als mein Vater von zu Hause wegging

Das ist meine linke Hand, die spricht
Das ist meine linke Hand, die spricht

Es waren ein paar sehr seltsame Jahre
Einige meiner Freunde sind im Krieg gefallen
Jemand hat das Licht in meinen Augen ausgeschaltet
Als es wieder anging, hatte ich meine Verkleidung verloren
Ich dachte wirklich, ich wäre eine von denen, die gestorben waren

Das ist meine linke Hand, die spricht
Das ist meine linke Hand, die spricht
Das ist meine linke Hand, die spricht
Das ist meine linke Hand, die spricht
Das ist meine linke Hand, die spricht
Das ist meine linke Hand, die spricht
Das ist meine linke Hand, die spricht