Let Me Be the Pearl - Judie Tzuke translation in German

Let Me Be the Pearl

It feels so cold today
The wind is breaking through the ice I froze around my heart
The world looks much more frightening through the cracks in the wall
I'm finding it hard to face the world outside.
There's so much fear in me, locked away so you can't see
So you won't know
A coward lives in me
It thrives with every blow life deals
I can't seem to win the battle on my own

Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you

Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean

It feels so cold today
The wind is breaking through the ice I froze around my heart
You will never know how deep the feeling goes
For so long these doors were closed

Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you
Put me in your pocket, keep your hand around me
Make me feel safe within you
Till I feel brave enough to stand beside you

Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean
Let me be the pearl
Growing in the oyster shell
Let me be the pearl
Living in your ocean

Let me be the pearl

Lass mich die Perle sein

Es fühlt sich heute so kalt an
Der Wind bricht durch das Eis, das ich um mein Herz gefrieren ließ
Die Welt sieht durch die Risse in der Mauer viel beängstigender aus
Es fällt mir schwer, der Welt draußen entgegenzutreten.
So viel Angst ist in mir, weggesperrt, damit du sie nicht sehen kannst
Damit du nicht weißt
Ein Feigling lebt in mir
Er gedeiht mit jedem Schlag, den das Leben austeilt
Ich scheine den Kampf alleine nicht gewinnen zu können

Steck mich in deine Tasche, halte deine Hand um mich
Lass mich mich bei dir geborgen fühlen
Bis ich mich mutig genug fühle, neben dir zu stehen
Steck mich in deine Tasche, halte deine Hand um mich
Lass mich mich bei dir geborgen fühlen
Bis ich mich mutig genug fühle, neben dir zu stehen

Lass mich die Perle sein
Die in der Austernschale wächst
Lass mich die Perle sein
Die in deinem Ozean lebt
Lass mich die Perle sein
Die in der Austernschale wächst
Lass mich die Perle sein
Die in deinem Ozean lebt

Es fühlt sich heute so kalt an
Der Wind bricht durch das Eis, das ich um mein Herz gefrieren ließ
Du wirst nie erfahren, wie tief das Gefühl geht
So lange waren diese Türen verschlossen

Steck mich in deine Tasche, halte deine Hand um mich
Lass mich mich bei dir geborgen fühlen
Bis ich mich mutig genug fühle, neben dir zu stehen
Steck mich in deine Tasche, halte deine Hand um mich
Lass mich mich bei dir geborgen fühlen
Bis ich mich mutig genug fühle, neben dir zu stehen

Lass mich die Perle sein
Die in der Austernschale wächst
Lass mich die Perle sein
Die in deinem Ozean lebt
Lass mich die Perle sein
Die in der Austernschale wächst
Lass mich die Perle sein
Die in deinem Ozean lebt

Lass mich die Perle sein