Lyrics and translation Judie Tzuke - Little Diva

Little Diva

I see you walk that fine line
Between loneliness and madness
That swings with your heartbeat
And I know how hard it is to be open
And give off the right feelings
Without taking in some heat

Growing up
You know you're changing with the wind
Reaching out
You know your pain is just beginning
Little Diva, don't you mind

And I cried when I remembered
What you're gonna have to go through
To get over the other side
It's a moment to hold on to
It's one that I had long forgotten
A jewel in a landslide

Growing up
You know you're changing with the wind
Reaching out
You know your pain is just beginning
Take your time
To understand the ups and downs
It's a game
A game I hope you're going to win
Little Diva, don't you mind

Growing up
You know you're changing with the wind
Reaching out
You know your pain is just beginning
Take your time
To understand the ups and downs
It's a game
A game I hope you're going to win
Little Diva, don't you mind
Little Diva
Little Diva, don't you mind
Little Diva, don't you mind

Маленькая дива

Я вижу, как ты идешь по тонкой грани
Между одиночеством и безумием,
Которая качается в такт твоему сердцу,
И я знаю, как трудно быть открытым
И излучать правильные чувства,
Не получая взамен боли.

Ты растешь,
Ты знаешь, что меняешься вместе с ветром,
Тянешься к людям,
Ты знаешь, что твоя боль только начинается.
Маленький дива, не противься этому.

И я плакала, когда вспоминала,
Через что тебе придется пройти,
Чтобы оказаться по ту сторону.
Этот момент нужно сохранить,
Тот, который я давно забыла,
Сокровище в лавине.

Ты растешь,
Ты знаешь, что меняешься вместе с ветром,
Тянешься к людям,
Ты знаешь, что твоя боль только начинается.
Не торопись,
Чтобы понять все взлеты и падения,
Это игра,
Игра, в которой я желаю тебе победы.
Маленький дива, не противься этому.

Ты растешь,
Ты знаешь, что меняешься вместе с ветром,
Тянешься к людям,
Ты знаешь, что твоя боль только начинается.
Не торопись,
Чтобы понять все взлеты и падения,
Это игра,
Игра, в которой я желаю тебе победы.
Маленький дива, не противься этому.
Маленький дива,
Маленький дива, не противься этому.
Маленький дива, не противься этому.