Lyrics and translation Judie Tzuke - Love Me No More

Love Me No More

Black days, dark sun,
A left over swansong
Grey skies tired eyes
Staying down for too long
I've been flying blind and so low
It's no joke,
It's been years since the mirror broke
When's it gonna change, when's it gonna end
When I gonna feel better
Tell me something good in-between the blows
Kick me in the stomach darlin' so the bruises show
It's been a long time coming
Long time going
Now you're running out the door
Saying you don't even love me no more
You love me no more
Red door blue moon
Say that it be over soon
I've had my fill of walking
When I'm stood still
No more looking back,
What's done is done
I can turn it round if I wanted
Before you've gone
Will you want me back
Will you want me
Please say it nice tell me something
That I didn't know before you leave
Stick me in the heart
You know you
Want to see me bleed
It's been a long time coming
Long time going
Now you're running out the door
Saying you don't even love me no more
You love me no more
Joy, feel the joy
Sleep is closing in
Joy, feel the joy
I can forget this mess I'm in
Black days, dark sun,
A left over swansong
Grey skies tired eyes
Staying down for too long
When's it gonna change, when's it gonna end
When I gonna feel better
Tell me something good in-between the blows
Kick me in the stomach darlin' so the bruises show
It's been a long time coming
Long time going
Now you're running out the door
Saying you don't even love me
There's a long time coming
Long time going
Now you're running out the door
Saying you don't even love me no more
You love me no more
Joy, feel the joy
Sleep is closing in
Joy, feel the joy
Joy, feel the joy
Sleep is closing in
Joy, feel the joy
I can forget this mess I'm in

Ты меня больше не любишь

Черные дни, темное солнце,
Лебединая песня прошлого
Серое небо, усталые глаза
Слишком долго в унынии
Я летела вслепую и так низко
Это не шутка,
Прошли годы с тех пор, как разбилось зеркало
Когда это изменится, когда это закончится
Когда мне станет лучше
Скажи мне что-нибудь хорошее между ударами
Ударь меня в живот, милый, чтобы синяки были видны
Это назревало давно
Долго тянулось
Теперь ты выбегаешь за дверь
Говоря, что ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь
Красная дверь, голубая луна
Скажи, что это скоро закончится
Я устала ходить,
Когда я стою на месте
Больше не оглядываюсь назад,
Что сделано, то сделано
Я могу все изменить, если захочу
Пока ты не ушел
Ты захочешь меня обратно
Ты захочешь меня
Пожалуйста, скажи мне что-нибудь хорошее
Чего я не знала, прежде чем ты уйдешь
Волнзи мне в сердце
Ты же
Хочешь увидеть мою кровь
Это назревало давно
Долго тянулось
Теперь ты выбегаешь за дверь
Говоря, что ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь
Радость, почувствуй радость
Сон подступает
Радость, почувствуй радость
Я могу забыть этот бардак, в котором я нахожусь
Черные дни, темное солнце,
Лебединая песня прошлого
Серое небо, усталые глаза
Слишком долго в унынии
Когда это изменится, когда это закончится
Когда мне станет лучше
Скажи мне что-нибудь хорошее между ударами
Ударь меня в живот, милый, чтобы синяки были видны
Это назревало давно
Долго тянулось
Теперь ты выбегаешь за дверь
Говоря, что ты меня больше не любишь
Это назревало давно
Долго тянулось
Теперь ты выбегаешь за дверь
Говоря, что ты меня больше не любишь
Ты меня больше не любишь
Радость, почувствуй радость
Сон подступает
Радость, почувствуй радость
Радость, почувствуй радость
Сон подступает
Радость, почувствуй радость
Я могу забыть этот бардак, в котором я нахожусь