Lyrics and translation Judie Tzuke - Modified
There's
a
piece
of
your
heart
I
don't
like,
I
don't
like
Il
y
a
un
morceau
de
ton
cœur
que
je
n'aime
pas,
je
n'aime
pas
There's
a
bit
of
your
mouth
don't
taste
right,
don't
taste
right
Il
y
a
un
morceau
de
ta
bouche
qui
ne
me
plaît
pas,
qui
ne
me
plaît
pas
And
you're
not
who
you
said
you
were
when
you
came
to
me
Et
tu
n'es
pas
celui
que
tu
as
dit
être
quand
tu
es
venu
à
moi
If
you
ever
really
cared,
it's
so
hard
to
see
Si
tu
t'en
fichais
vraiment,
c'est
tellement
difficile
à
voir
Why
do
you
push
me
down?
Pourquoi
me
repousses-tu
?
Making
me
settle
for
less
than
I'm
worth
Me
faire
me
contenter
de
moins
que
ce
que
je
vaux
Turning
my
smile
around
Retourner
mon
sourire
Trying
to
modify
how
I
love,
how
I
love
Essayer
de
modifier
la
façon
dont
j'aime,
comment
j'aime
There
are
too
many
ghosts
you
bring
with
you,
they
can't
stay
Il
y
a
trop
de
fantômes
que
tu
apportes
avec
toi,
ils
ne
peuvent
pas
rester
When
you
offer
your
hand,
should
I
hold
on,
or
run
away?
Quand
tu
me
tends
la
main,
dois-je
m'accrocher
ou
fuir
?
I'm
not
sure
if
you
lied,
will
I
ever
know?
Je
ne
suis
pas
sûre
si
tu
as
menti,
le
saurai-je
un
jour
?
If
I
feel
I
am
safe
with
you
I'm
scared
you'll
go
Si
je
sens
que
je
suis
en
sécurité
avec
toi,
j'ai
peur
que
tu
partes
Why
do
you
push
me
down?
Pourquoi
me
repousses-tu
?
Making
me
settle
for
less
than
I'm
worth
Me
faire
me
contenter
de
moins
que
ce
que
je
vaux
Turning
my
smile
around
Retourner
mon
sourire
Trying
to
modify
how
I
love,
how
I
love
Essayer
de
modifier
la
façon
dont
j'aime,
comment
j'aime
And
you're
not
who
you
said
you
were
when
you
came
to
me
Et
tu
n'es
pas
celui
que
tu
as
dit
être
quand
tu
es
venu
à
moi
If
you
ever
really
cared,
it's
so
hard
to
see
Si
tu
t'en
fichais
vraiment,
c'est
tellement
difficile
à
voir
Why
do
you
push
me
down?
Pourquoi
me
repousses-tu
?
Making
me
settle
for
less
than
I'm
worth
Me
faire
me
contenter
de
moins
que
ce
que
je
vaux
Turning
my
smile
around
Retourner
mon
sourire
Trying
to
modify
how
I
love,
how
I
love
Essayer
de
modifier
la
façon
dont
j'aime,
comment
j'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.