On Days Like These - Judie Tzuke translation in German

On Days Like These

On days like these
I remember how we used to run away from crowds
And you and me would be happy just to be together
When time allowed
On days like these I wish I could find the road that leads us
Both back there
Though we're still here
It's a different kind of magic than there used to be
When you looked at me
Je me souviens
Je me souviens
D'un jour comme celui-ci
Je me souviens
On days like these
When I look into the mirror
I can't see myself
And all my dreams are as far away
From me now as my faded jeans
On days like these
I wish I could find the road that leads us
Both back there
Though we're still here It's a different kind of magic than there used to be
When you looked at me

An Tagen wie diesen

An Tagen wie diesen
erinnere ich mich, wie wir den Menschenmengen entflohen
Und du und ich waren glücklich, einfach zusammen zu sein
Wenn die Zeit es erlaubte
An Tagen wie diesen wünschte ich, ich könnte den Weg finden, der uns
beide dorthin zurückführt
Obwohl wir immer noch hier sind
ist es eine andere Art von Magie als früher
Als du mich ansahest
Je me souviens
Je me souviens
D'un jour comme celui-ci
Je me souviens
An Tagen wie diesen
Wenn ich in den Spiegel schaue
kann ich mich selbst nicht sehen
Und all meine Träume sind so weit entfernt
von mir jetzt wie meine verblassten Jeans
An Tagen wie diesen
wünschte ich, ich könnte den Weg finden, der uns
beide dorthin zurückführt
Obwohl wir immer noch hier sind, ist es eine andere Art von Magie als früher
Als du mich ansahest