On Days Like These - Judie Tzuke translation in Russian

On days like these
I remember how we used to run away from crowds
And you and me would be happy just to be together
When time allowed
On days like these I wish I could find the road that leads us
Both back there
Though we're still here
It's a different kind of magic than there used to be
When you looked at me
Je me souviens
Je me souviens
D'un jour comme celui-ci
Je me souviens
On days like these
When I look into the mirror
I can't see myself
And all my dreams are as far away
From me now as my faded jeans
On days like these
I wish I could find the road that leads us
Both back there
Though we're still here It's a different kind of magic than there used to be
When you looked at me

В такие дни ...
Я помню, как мы убегали от толпы.
И ты и я были бы счастливы просто быть вместе.
Когда позволяло время
В такие дни, как этот, я хотел бы найти дорогу, которая ведет нас.
Оба там.
Хотя мы все еще здесь.
Это другой вид магии, чем раньше.
Когда ты смотрела на меня ...
Je me souviens
Je me souviens
D'Un jour comme celui-ci
Je me souviens
В такие дни ...
Когда я смотрю в зеркало ...
Я не вижу себя.
И все мои мечты так же далеки.
От меня теперь, как от моих выцветших джинсов.
В такие дни ...
Я хотел бы найти дорогу, которая ведет нас.
Оба там.
Хотя мы все еще здесь, это другой вид магии, чем раньше.
Когда ты смотрела на меня ...