One Tree Less - Judie Tzuke translation in German

One Tree Less

Sunday morning I was waking up to clouds filling my sky
And the decisions I've been putting off for too long, I'd let them lie
Weighing heavy on my shoulders, couldn't find a way through
It was always all about me, thought it was about you

Now there's one tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change blowing over me, over me

Blowing over me, over me, yeah

So the words are disappearing, I keep swallowing them whole
Scared of what the future might bring if I grow old
And it does me no good here kneeling on the floor
For my own protection I hid behind the door

Now there's one tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change is blowing over me, over me

Blowing over me, over me
Blowing over me, over me

One tree less on my horizon
And one less breath that I will breathe
A brighter window on what might be coming
A wind of change is blowing over me, over me

Ein Baum weniger

Sonntagmorgen wachte ich auf und Wolken erfüllten meinen Himmel
Und die Entscheidungen, die ich zu lange aufgeschoben hatte, ließ ich liegen
Lasteten schwer auf meinen Schultern, fand keinen Ausweg
Es ging immer nur um mich, dachte, es ginge um dich

Jetzt ist ein Baum weniger an meinem Horizont
Und ein Atemzug weniger, den ich atmen werde
Ein helleres Fenster zu dem, was kommen mag
Ein Wind der Veränderung weht über mich, über mich

Weht über mich, über mich, yeah

Also verschwinden die Worte, ich schlucke sie ganz hinunter
Ängstlich vor dem, was die Zukunft bringen mag, wenn ich alt werde
Und es nützt mir nichts, hier auf dem Boden zu knien
Zu meinem eigenen Schutz versteckte ich mich hinter der Tür

Jetzt ist ein Baum weniger an meinem Horizont
Und ein Atemzug weniger, den ich atmen werde
Ein helleres Fenster zu dem, was kommen mag
Ein Wind der Veränderung weht über mich, über mich

Weht über mich, über mich
Weht über mich, über mich

Ein Baum weniger an meinem Horizont
Und ein Atemzug weniger, den ich atmen werde
Ein helleres Fenster zu dem, was kommen mag
Ein Wind der Veränderung weht über mich, über mich