Lyrics and translation Judie Tzuke - Pot Of Gold

Pot Of Gold

Don't want to be the one you dump your troubles on
Our time is much too precious to waste a good days
There's got to be a better way to get around the problem
Whatever gets us out of this place

Just when you think you know me well enough to stop listening
That's when I need you to be there
All eyes and ears, 'cause when I say I love you, I mean it
Don't humour me if you don't care

Let's explore the possibilities
Find out if there's more to life than this
Try and work out where the pot of gold is

It's all too complicated trying to make you understand
The way I'm feeling when you're here
I'm always up and down you play me like a yo-yo
I'm all at sixes and sevens when you're near

Let's explore the possibilities
Find out if there's more to life than this
Try and work out where the pot of gold is

And it's all I want to do
Is to walk this road with you
To be there at every turn
Till we crash and burn

Let's explore the possibilities
Find out if there's more to life than this
Try and work out where the pot of gold is

Pot Of Gold

Je ne veux pas être celle sur qui tu décharges tes soucis
Notre temps est trop précieux pour perdre de bonnes journées
Il doit y avoir un meilleur moyen de contourner le problème
Quoi qu'il arrive, nous sortirons de cet endroit

Juste au moment où tu penses me connaître assez bien pour arrêter d'écouter
C'est à ce moment-là que j'ai besoin que tu sois là
Tous les yeux et les oreilles, parce que quand je dis que je t'aime, je le pense
Ne me fais pas rire si tu t'en moques

Explorons les possibilités
Découvrons s'il y a plus à la vie que ça
Essayons de comprendre où se trouve le pot d'or

C'est trop compliqué d'essayer de te faire comprendre
La façon dont je me sens quand tu es là
Je suis toujours en haut et en bas, tu me manipules comme un yo-yo
Je suis complètement perdue quand tu es près de moi

Explorons les possibilités
Découvrons s'il y a plus à la vie que ça
Essayons de comprendre où se trouve le pot d'or

Et c'est tout ce que je veux faire
C'est de parcourir cette route avec toi
Être là à chaque tournant
Jusqu'à ce que nous nous écraseons et brûlions

Explorons les possibilités
Découvrons s'il y a plus à la vie que ça
Essayons de comprendre où se trouve le pot d'or