Save Myself - Judie Tzuke translation in German

Save Myself

Don't understand what could be more important than this
Thought we were stronger, we both know how hard life is
Wish I could make you see
With me it's all worth it
It's worth it
How can you think you should face this thing on your own?
Why don't you trust that your heart and mine are a home
Wish I could make you feel safe,
You don't need to run
I'm gonna be beside you
And then whatever life throws us
I'm gonna get us through
And I want to be beside you
'Cause by saving you
I'm saving myself too
Is it that I need to prove I'm not scared at all?
'Cause I can fight any demons that you care to call
Wish you had faith in me,
I'll catch you when you fall
I'm gonna be beside you
And then whatever life throws us
I'm gonna get us through
And I want to be beside you
'Cause by saving you, I save myself
I save myself
I save myself
I save myself

I'm gonna be beside you
And then whatever life throws us
I'm gonna get us through
And I want to be beside you
'Cause by saving you, I save myself
I save myself
I save myself
I save myself
I save myself

Mich selbst retten

Verstehe nicht, was wichtiger sein könnte als das
Dachte, wir wären stärker, wir beide wissen, wie hart das Leben ist
Wünschte, ich könnte dich erkennen lassen
Mit mir ist es das alles wert
Es ist es wert
Wie kannst du denken, du solltest dich dieser Sache allein stellen?
Warum vertraust du nicht darauf, dass dein Herz und meines ein Zuhause sind
Wünschte, ich könnte dir das Gefühl geben, sicher zu sein,
Du musst nicht weglaufen
Ich werde an deiner Seite sein
Und was auch immer das Leben uns dann entgegenwirft
Ich werde uns da durchbringen
Und ich will an deiner Seite sein
Denn indem ich dich rette
Rette ich auch mich selbst
Ist es, dass ich beweisen muss, dass ich überhaupt keine Angst habe?
Denn ich kann alle Dämonen bekämpfen, die du auch rufen magst
Wünschte, du hättest Vertrauen in mich,
Ich fange dich auf, wenn du fällst
Ich werde an deiner Seite sein
Und was auch immer das Leben uns dann entgegenwirft
Ich werde uns da durchbringen
Und ich will an deiner Seite sein
Denn indem ich dich rette, rette ich mich selbst
Ich rette mich selbst
Ich rette mich selbst
Ich rette mich selbst

Ich werde an deiner Seite sein
Und was auch immer das Leben uns dann entgegenwirft
Ich werde uns da durchbringen
Und ich will an deiner Seite sein
Denn indem ich dich rette, rette ich mich selbst
Ich rette mich selbst
Ich rette mich selbst
Ich rette mich selbst
Ich rette mich selbst