Shoot the Moon (2006 Remaster) - Judie Tzuke translation in German

Shoot the Moon (2006 Remaster)

Isn′t there something that i can do
(Far gone you've gone as I) [you′re mad me too believe]
Isnt there love between me and you
(Too much to ask of you) [i have a chance with you]
[(Shoot the moon)]
Throwing all my options and see
Which way
You turn

Isn't there something that i can do
(Far gone you've gone as I) [trying to find the reasons for your doubt]
Isnt there love between me and you
(Too much to ask of you) [wondering how ever i am out]
[(Shoot the moon)]
Throwing all my options and see
Which way
You turn

Schieß den Mond an (2006 Remaster)

Gibt es nicht irgendetwas, das ich tun kann
(Weit fort bist du gegangen wie ich) [du bist verrückt, ich auch, glaube mir]
Gibt es keine Liebe zwischen mir und dir
(Zu viel von dir verlangt) [ich habe eine Chance bei dir]
[(Schieß den Mond an)]
Ich spiele all meine Optionen aus und sehe,
Wohin
Du dich wendest

Gibt es nicht irgendetwas, das ich tun kann
(Weit fort bist du gegangen wie ich) [versuche die Gründe für deinen Zweifel zu finden]
Gibt es keine Liebe zwischen mir und dir
(Zu viel von dir verlangt) [frage mich, wie ich überhaupt raus bin]
[(Schieß den Mond an)]
Ich spiele all meine Optionen aus und sehe,
Wohin
Du dich wendest