Lyrics and translation Judie Tzuke - Shoot the Moon (2006 Remaster)

Shoot the Moon (2006 Remaster)

Isn′t there something that i can do
(Far gone you've gone as I) [you′re mad me too believe]
Isnt there love between me and you
(Too much to ask of you) [i have a chance with you]
[(Shoot the moon)]
Throwing all my options and see
Which way
You turn

Isn't there something that i can do
(Far gone you've gone as I) [trying to find the reasons for your doubt]
Isnt there love between me and you
(Too much to ask of you) [wondering how ever i am out]
[(Shoot the moon)]
Throwing all my options and see
Which way
You turn

Tirez sur la Lune (2006 Remaster)

N'y a-t-il rien que je puisse faire
(Tu es partie loin, comme moi) [Tu m'as rendu folle aussi, crois-moi]
N'y a-t-il pas d'amour entre toi et moi
(C'est trop te demander) [J'ai une chance avec toi]
[(Tirez sur la Lune)]
Je lance toutes mes options et je vois
De quel côté
Tu te retournes

N'y a-t-il rien que je puisse faire
(Tu es partie loin, comme moi) [J'essaie de trouver les raisons de tes doutes]
N'y a-t-il pas d'amour entre toi et moi
(C'est trop te demander) [Je me demande comment je suis sortie]
[(Tirez sur la Lune)]
Je lance toutes mes options et je vois
De quel côté
Tu te retournes