Lyrics and translation Judie Tzuke - Stay with Me Till Dawn

Stay with Me Till Dawn

Is this a game you're playin'
I don't understand what's goin' on
I can't see through your frown
First you're up then you're down
You're keepin' me from someone
I want to know

But I need you tonight
(Need you tonight)
Yes, I need you tonight
(Need you tonight)
And I'll show you a sunset
If you'll stay with me 'til dawn

It's the same old situation
Every word so finely placed
Runnin' around
My concentration
Is the feelin' that I've just got to
Break out and say

Oh, I need you tonight
(Need you tonight)
Yes, I need you tonight
(Need you tonight)
And I'll show you a sunset
If you'll stay with me 'til dawn

Is this a game you're playin'
Playin' with my heart
(Need you tonight)
Ooh, stop playin' with my heart
(Need you tonight)
And I'll show you a sunset
If you stay with me 'til dawn

Yes, I'll show you a sunset
If you stay with me 'til dawn

Reste avec moi jusqu'à l'aube

Est-ce que tu joues à un jeu ?
Je ne comprends pas ce qui se passe
Je ne vois pas à travers ton froncement de sourcils
D'abord tu es en haut, puis en bas
Tu me retiens de quelqu'un
Je veux savoir

Mais j'ai besoin de toi ce soir
(J'ai besoin de toi ce soir)
Oui, j'ai besoin de toi ce soir
(J'ai besoin de toi ce soir)
Et je te montrerai un coucher de soleil
Si tu restes avec moi jusqu'à l'aube

C'est la même vieille situation
Chaque mot si finement placé
Courir partout
Ma concentration
C'est le sentiment que j'ai juste besoin de
Briser et dire

Oh, j'ai besoin de toi ce soir
(J'ai besoin de toi ce soir)
Oui, j'ai besoin de toi ce soir
(J'ai besoin de toi ce soir)
Et je te montrerai un coucher de soleil
Si tu restes avec moi jusqu'à l'aube

Est-ce que tu joues à un jeu ?
Tu joues avec mon cœur
(J'ai besoin de toi ce soir)
Ooh, arrête de jouer avec mon cœur
(J'ai besoin de toi ce soir)
Et je te montrerai un coucher de soleil
Si tu restes avec moi jusqu'à l'aube

Oui, je te montrerai un coucher de soleil
Si tu restes avec moi jusqu'à l'aube