Lyrics and translation Judie Tzuke - The Damage Done

The Damage Done

I'll take each day as it comes
And learn not to count on
The dark or light, whatever, signals that you send
'Cause I'll never understand

You have it in your hands
It's power you use unwisely
'Cause I know you love me
You hurt me, I'm angry
The damage done
It's over, I'm empty
I'm going home

I'll keep it to myself
One more drop in the well
Has turned into a sea of tears I've swallowed

Is there nowhere left to go?
Is it me that makes it so?
'Cause I know you love me
You hurt me, I'm angry
The damage done
It's over, I'm empty
I'm going home

Do I really bring that side out of you?
I ask you over and over again
I don't know when will this end

You have it in your hands
It's power you use unwisely
'Cause I know you love me
You hurt me, I'm angry
The damage done
It's over, I'm empty
I'm going home
I'm angry, you hurt me
The damage done

Нанесённый ущерб

Я буду принимать каждый день как он есть,
И учиться не полагаться
На тьму или свет, любые сигналы, что ты посылаешь,
Потому что я никогда не пойму.

У тебя в руках эта власть,
Ты пользуешься ей неосмотрительно,
Ведь я знаю, что ты меня любишь.
Ты ранишь меня, я зла,
Ущерб нанесён.
Всё кончено, я опустошена,
Я иду домой.

Я сдержусь,
Ещё одна капля в колодец
Превратилась в море слёз, которые я проглотила.

Неужели больше некуда идти?
Это я делаю всё так?
Ведь я знаю, что ты меня любишь.
Ты ранишь меня, я зла,
Ущерб нанесён.
Всё кончено, я опустошена,
Я иду домой.

Неужели я действительно вызываю в тебе эту сторону?
Я спрашиваю тебя снова и снова,
Я не знаю, когда это закончится.

У тебя в руках эта власть,
Ты пользуешься ей неосмотрительно,
Ведь я знаю, что ты меня любишь.
Ты ранишь меня, я зла,
Ущерб нанесён.
Всё кончено, я опустошена,
Я иду домой.
Я зла, ты ранишь меня,
Ущерб нанесён.