Lyrics and translation Judie Tzuke - The Flesh Is Weak

The Flesh Is Weak

I know there's a tiger down inside of me
And though I try hard to tame it
It's always fighting to be free
Sometimes I try to be open, but doors keep closing
I try to show that I'm okay outside
But inside I'm exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

In the eye of the hurricane I seem to always live
I hold back affection with the friendship I can give
And when my heart's in a safe place, then I get reckless
I try to show that I'm okay outside
But inside I'm exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

I know there's a tiger down inside of me
One foot in the doorway of my sanity
And when I call out to someone that I need helping
I try to show that I'm okay outside
But inside I'm exploding

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing
The flesh is weak and the heart is willing

La chair est faible

Je sais qu'il y a une tigresse en moi
Et bien que j'essaie de l'apprivoiser
Elle se bat toujours pour être libre
Parfois j'essaie d'être ouverte, mais les portes se referment
J'essaie de montrer que je vais bien
Mais à l'intérieur, j'explose

La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux

Dans l'œil du cyclone, j'ai l'impression de toujours vivre
Je retiens l'affection avec l'amitié que je peux donner
Et quand mon cœur est en sécurité, je deviens imprudente
J'essaie de montrer que je vais bien
Mais à l'intérieur, j'explose

La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux

Je sais qu'il y a une tigresse en moi
Un pied dans la porte de ma santé mentale
Et quand j'appelle quelqu'un pour m'aider
J'essaie de montrer que je vais bien
Mais à l'intérieur, j'explose

La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux

La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux
La chair est faible et le cœur est désireux