Lyrics and translation Judie Tzuke - The Other Side

The Other Side

You think you know the road you're walking on
You think you know who you're going to be
You had it all set out in front of you, but you couldn't see
Just when you feel safe in your castle
Built with love and fear
The walls are falling down all around you, no protection here

She throws you a rope to pull you in
And gives you a place to hide
Life is a bitch, sometimes I wish I could ride the waves on the tide
To reach the other side

Where I can rest easy in my bed covered in a sheet of silk
And everything is how it should be and my cup is filled

She throws you a rope to pull you in
And gives you a place to hide
Life is a bitch, sometimes I wish I could ride the waves on the tide
To reach the other side

But I'm still alive
I'm trying to be what it is that is expected of me
I am strong in what I believe
Though I might be wrong

L'autre côté

Tu penses connaître le chemin que tu suis
Tu penses savoir qui tu seras
Tout était tracé devant toi, mais tu ne pouvais pas voir
Juste au moment où tu te sens en sécurité dans ton château
Construit avec amour et peur
Les murs s'effondrent tout autour de toi, aucune protection ici

Elle te lance une corde pour te tirer vers elle
Et te donne un endroit où te cacher
La vie est une chienne, parfois j'aimerais pouvoir surfer sur les vagues du courant
Pour atteindre l'autre côté

Où je peux me reposer facilement dans mon lit recouvert d'une feuille de soie
Et tout est comme il devrait être et ma tasse est pleine

Elle te lance une corde pour te tirer vers elle
Et te donne un endroit où te cacher
La vie est une chienne, parfois j'aimerais pouvoir surfer sur les vagues du courant
Pour atteindre l'autre côté

Mais je suis toujours en vie
J'essaie d'être ce que l'on attend de moi
Je suis forte dans ce que je crois
Même si je peux me tromper