Lyrics and translation Judie Tzuke - The Rise of Heart
Remember
when
you
first
knew
my
name
Tu
te
souviens
quand
tu
as
appris
mon
nom
pour
la
première
fois
?
To
me
you
were
a
memory
Pour
moi,
tu
étais
un
souvenir.
I
laughed
at
everything
you
said
Je
riais
de
tout
ce
que
tu
disais,
But
you'd
still
come
running
Mais
tu
continuais
à
venir
en
courant.
And
from
the
start
Et
dès
le
début,
The
rise
of
heart
La
montée
du
cœur,
I
was
just
another
spectator
J'étais
juste
une
spectatrice.
A
different
time,
a
different
place
Un
temps
différent,
un
endroit
différent,
Now
you're
a
mystery
Maintenant,
tu
es
un
mystère.
You've
got
something
that
I
need,
Tu
as
quelque
chose
dont
j'ai
besoin,
Don't
you
believe
that?
Ne
le
crois-tu
pas
?
Right
from
the
start
Dès
le
début,
The
rise
of
heart
La
montée
du
cœur,
I
just
have
to
be
a
spectator
Je
ne
peux
être
qu'une
spectatrice.
The
rise
of
heart
La
montée
du
cœur,
The
rise
of
heart
La
montée
du
cœur,
You
came
alone
Tu
es
venu
seul.
You
thought
you
saw
a
light
inside
of
me
Tu
pensais
voir
une
lumière
en
moi.
Too
close
to
home
Trop
près
de
chez
moi.
There
is
no
place
for
us
that
I
can
see
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous
que
je
puisse
voir.
You
know
that
sometimes
love
must
die
Tu
sais
que
parfois
l'amour
doit
mourir
To
keep
away
the
heartache
Pour
éviter
le
chagrin.
And
there's
no
way
for
you
and
I
Et
il
n'y
a
aucun
moyen
pour
toi
et
moi.
So
please
stop
running
Alors
s'il
te
plaît,
arrête
de
courir.
'Cause
if
we
start
Parce
que
si
nous
commençons,
The
rise
of
heart
La
montée
du
cœur,
I
won't
wanna
be
a
spectator
Je
ne
voudrai
pas
être
une
spectatrice.
The
rise
of
heart
La
montée
du
cœur,
The
rise
of
heart
La
montée
du
cœur,
(You
know
what
I
want
to
be)
(Tu
sais
ce
que
je
veux
être)
You
came
alone
Tu
es
venu
seul.
(I
won't
only
want
to
be
one
of
your
spectators)
(Je
ne
voudrai
pas
être
seulement
l'une
de
tes
spectatrices)
You
thought
you
saw
a
light
inside
of
me
Tu
pensais
voir
une
lumière
en
moi.
Too
close
to
home
Trop
près
de
chez
moi.
There
is
nowhere
for
us
that
I
can
see
Il
n'y
a
nulle
part
pour
nous
que
je
puisse
voir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.