Lyrics and translation Judie Tzuke - The Truth

The Truth

End of the road past all the signs didn't stop to listen
Thought you'd get there in your own time
Blind to all the dangers standing in her way
She thought that you would save her
Not be the one who would walk away

I can never tell who I'm talking to,
Never know what you're going to do
No one tries more than I do to understand you
Are your intentions worthy of our friendship?
It's time you told her
This game is over
Tell her the truth

Hoping I'm wrong and you'll be there full of promises
And believing that you might really care
But our conversations don't add up to making me feel that way
I thought that you were better than that
But it isn't for me to say

I can never tell who I'm talking to,
Never know what you're going to do
No one tries more than I do to understand you
Are your intentions worthy of our friendship?
It's time you told her
This game is over
Tell her the truth

Tonight before she gives up all she has for you
It's not right, I can't stand by and watch you lie
If you can be that cruel, you've crossed that line
I write you off, you're no friend of mine
What you're going to do?

No one tries more than I do to understand you
Are your intentions worthy of our friendship?
It's time you told her
This game is over
Tell her the truth

La Vérité

Fin de la route, au-delà de tous les panneaux, tu n'as pas écouté
Tu pensais que tu y arriverais à ton rythme
Aveugle à tous les dangers qui se dressaient sur son chemin
Elle pensait que tu la sauverais
Que tu ne serais pas celui qui s'en irait

Je ne peux jamais savoir à qui je parle,
Je ne sais jamais ce que tu vas faire
Personne ne fait plus d'efforts que moi pour te comprendre
Tes intentions sont-elles dignes de notre amitié ?
Il est temps que tu le lui dises
Ce jeu est terminé
Dis-lui la vérité

J'espère que je me trompe et que tu seras là, plein de promesses
Et que tu crois vraiment que tu peux te soucier d'elle
Mais nos conversations ne me donnent pas l'impression que c'est le cas
Je pensais que tu étais mieux que ça
Mais ce n'est pas à moi de le dire

Je ne peux jamais savoir à qui je parle,
Je ne sais jamais ce que tu vas faire
Personne ne fait plus d'efforts que moi pour te comprendre
Tes intentions sont-elles dignes de notre amitié ?
Il est temps que tu le lui dises
Ce jeu est terminé
Dis-lui la vérité

Ce soir, avant qu'elle ne renonce à tout ce qu'elle a pour toi
Ce n'est pas juste, je ne peux pas rester les bras croisés et te regarder mentir
Si tu peux être aussi cruel, tu as franchi la ligne
Je te raye de ma vie, tu n'es pas mon ami
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Personne ne fait plus d'efforts que moi pour te comprendre
Tes intentions sont-elles dignes de notre amitié ?
Il est temps que tu le lui dises
Ce jeu est terminé
Dis-lui la vérité